pilonga en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pilonga en el diccionario español»inglés

castaña pilonga SUST. f

castaña pilonga

dried chestnut

pilongo (pilonga) ADJ.

pilongo (pilonga)

shriveled ingl. am.

pilongo (pilonga)

shrivelled ingl. brit.

pilongo (pilonga)

wizened

Véase también: castaña

castaña SUST. f

1. castaña (fruto):

castaña

chestnut

sacar las castañas del fuego con mano ajena

to get sb else to do one's dirty work

sacarle las castañas del fuego a alg.

to bail sb out

sacarle las castañas del fuego a alg.

to get sb out of trouble

¡toma castaña! Esp. coloq. (expresando regodeo)

so there! coloq.

¡toma castaña! (expresando sorpresa)

wow! coloq.

¡toma castaña! (expresando sorpresa)

well! coloq.

2. castaña Esp. coloq. (borrachera):

cogió una castaña

he got plastered coloq.

3. castaña Esp. → castañazo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pilonga es que me entiendas; pero también saber que no siempre debe decirse todo, que un punto de apoyo ficticio no suele ser suficiente.

20000caligrafias.wordpress.com

Aquí se votó a este tipo por un proyecto deportivo, supuestamente, y el proyecto es una castaña pilonga.

fansdelmadrid.blogspot.com

Las compañias de móvil son de lo peor, yo estoy por cambiarme también porque el servicio técnico de la mia es una castaña pilonga.

www.maquiyonkis.com

Porque pilonga es ante todo la aspiración a una música.

20000caligrafias.wordpress.com

Pilonga sabe todas esas cosas que sólo existen muy adentro, esa música que se escucha a deshora y me destapa la noche y su orden (también él, siempre).

20000caligrafias.wordpress.com

Esta radio musical de este país no la merecemos, de ser de lo mejorcito que había, variada y rica ha pasado a ser una castaña... pero pilonga.

radiochips.blogspot.com

Si te digo en qué pienso cuando escribo sobre pilonga sé que no vamos a coincidir.

20000caligrafias.wordpress.com

Soy prima de alba rhina pilonga!

www.nibaje.com

Pilonga es todo aquello que se abraza a destiempo; lo que nunca fue, y la desoladora verdad de que en realidad no importe.

20000caligrafias.wordpress.com

Como si no se notara que, en sus labios, esa letanía para poner pilonga a la talibanada requeté lleva una apostilla elíptica: y bananera.

blogs.deia.com