nahua en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nahua en el diccionario español»inglés

nahual SUST. m AmC Méx.

1.1. nahual (hechicero):

nahual

sorceror

1.2. nahual (de persona):

nahual (doble en forma de animal)

animal with which a spiritual link is established at birth

nahual (espíritu protector)

personal guardian spirit

2. nahual argot (ladrón):

nahual

burglar

I.huave SUST. mf (indígena)

huave

Huave

II.huave SUST. m (lengua)

huave

Huave language

huaca, guaca SUST. f And.

huaca

pre-Columbian tomb

huata SUST. f

huata → guata

Véase también: guata

guata SUST. f

1. guata Esp. (algodón):

guata

wadding

guata

batting

locuciones, giros idiomáticos:

guata, tb. huata And. coloq. (barriga)

paunch

está echando guata

he's getting a paunch

me duele la guata

I've got a stomachache

me duele la guata

I've got a tummy ache coloq.

huaso (huasa), guaso (guasa) SUST. m (f)

1.1. huaso Chile (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Chile coloq. (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick ingl. am. coloq.

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob coloq.

2. huaso Río Pl. coloq. (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

huato, guato SUST. m Bol.

huato

shoelace

huaco SUST. m

huaco → guaco

Véase también: guaco

guaco SUST. m

1. guaco:

guaco, tb. huaco And.

pot (found in pre-Columbian tomb)

2. guaco (ave):

guaco

species of curassow

INAH [ˈina] SUST. m

INAH (en México) → Instituto Nacional de Antropología e Historia

I.guaje (guaja) SUST. m (f)

1. guaje Esp. coloq. (niño):

guaje (guaja)

kid coloq.

2. guaje Méx. coloq.:

guaje (guaja)

sucker coloq.

hacerle guaje a alg. Méx. coloq. (serle infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle guaje a alg. Méx. coloq. (serle infiel)

to cheat on sb ingl. am. coloq.

hacerle guaje a alg. (engañarlo)

to rip sb off coloq.

me hicieron guaje con el cambio

they shortchanged me coloq.

hacerse guaje Méx. coloq.

to pretend not to see (o hear etc.)

hacerse guaje Méx. coloq.

to act dumb coloq.

II.guaje o huaje SUST. m Méx.

1. guaje o huaje:

guaje o huaje (planta)

bottle gourd

guaje o huaje (fruto)

bottle gourd

2. guaje o huaje (vasija):

guaje o huaje

gourd

3. guaje o huaje (instrumento):

guaje o huaje

maraca (made from a bottle gourd)

nahua en el diccionario PONS

Traducciones de nahua en el diccionario español»inglés

acahual [a·ka·ˈwal] SUST. m Méx.

acahual

sunflower

I.huaso (-a) [ˈwa·so, -a] ADJ. AmS (campesino)

huaso (-a)

peasant

II.huaso (-a) [ˈwa·so, -a] SUST. m (f) AmS (campesino)

huaso (-a)

peasant