GRANEL - Traducción español-inglés

español

inglés

a granel

1. a granel COM. (suelto):

comprar/vender a granel vino/aceite

to buy/sell … by the liter (o pint etc.)

comprar/vender a granel galletas/nueces

to buy/sell … loose

comprar/vender a granel (en grandes cantidades)

to buy/sell … in bulk

2. a granel (en abundancia):

había comida y bebida a granel

there was loads o stacks of food and drink coloq.

recibimos llamadas a granel

we received hundreds of phone calls

inglés

español

bulk goods

mercancías fpl a granel

bulk goods

artículos mpl a granel

bulk buying

compras fpl a granel

bulk purchase

compras fpl a granel

in bulk (loose)

a granel

loose tea/lentils

a granel

español

inglés

granel

carga a granel

bulk order

a granel (sin envase)

loose

a granel (líquido)

by volume

a granel (en abundancia)

in abundance

productos a granel

goods sold by bulk

inglés

español

in bulk

a granel

español

inglés

granel [gra·ˈnel]

carga a granel

bulk order

a granel (sin envase)

loose

a granel (líquido)

by volume

a granel (en abundancia)

in abundance

productos a granel

goods sold by bulk

inglés

español

in bulk

a granel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Trabajaban con freidoras antiguas que dejaban el producto final excesivamente aceitoso.

www.negociosyemprendimiento.org

Este producto es de rápido fragüe por lo tanto deberá prepararse la cantidad necesaria para cada trabajo.

www.revistavivienda.com.ar

A mí me parece un medio espantoso y no uso ninguno de sus productos.

el-lobo-estepario.blogspot.com

Es un producto detergente y de limpieza, que confiere brillo y tiene capacidades desenredantes para el cabello, por lo que se usa en champús y geles de baño.

www.vsantivirus.com

Tanto en su cultura empresarial, como en las características que imprime a sus productos hay diferencias notables con el resto de gigantes del sector.

www.puntomag.com