español
inglés
- cómprate algo pero no derroches
- buy yourself something but don't go throwing your money away o wasting your money
- ahora se ha encaprichado con comprarse una moto
- now he's got(ten) it into his head that he wants to buy a motorbike
- le ha dado la perra de comprarse un coche nuevo
- he's obsessed with the idea of buying a new car
- comprarse un coche de segunda mano es una lotería
- buying a secondhand car is a lottery o a bit of a gamble
- anda con un coco que quiere comprarse un perro
- she has a real thing about wanting to buy a dog coloq.
inglés
español
- buy up
- comprarse todas las existencias de
- buying that car was an act of self-indulgence
- comprarse ese coche fue permitirse un capricho or un exceso
- they pooled their money to buy a boat
- hicieron fondo común para comprarse un barco
- they ought to get them a car
- deberían comprarse un coche
- here's $5: buy yourself a sandwich or whatever
- aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo
español
inglés
- se le antojó comprarse un coche nuevo
- he/she took it into his/her head to buy a new car
- comprarse un despacho nuevo
- to refurnish one's office
- comprarse
- to buy
inglés
español
- to buy clothes off the peg
- comprarse ropa de confección
español
inglés
- se le antojó comprarse un coche nuevo
- he/she took it into his/her head to buy a new car
- comprarse un despacho nuevo
- to refurnish one's office
inglés
español
- to buy clothes off the peg
- comprarse ropa de confección
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Me ganó la vida vendiendo números de lotería en la calle, y boletos de la agencia, cuenta con orgullo.
www.semanarioprimerdia.com.ar Como ningún empleado de la lotería se enriqueció ilícitamente, no se tomarán acciones contra ellos.
blog.segu-info.com.ar La emoción de ganar la lotería no se convirtió en felicidad por el resto de su vida.
www.jackraifer.com Si encuentran un pedazo de carne, ganaron la lotería.
www.nosdigital.com.ar En nuestra verificación de su caída dirección de correo electrónico como una aprobación de correo electrónico para el pago de la lotería y la participación.
blog.segu-info.com.ar