Traducciones de „rimbombante“ en el diccionario español » francés

rimbombante [rrimbɔmˈbante] ADJ.

rimbombante

retentisant, -e

rimbombante (llamativo)

voyant, -e

rimbombante (estilo)

pompeux, -euse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son tan rimbombantes a la hora de gastar bromas, hacer piruetas y contar chistes, que terminan por apartar nuestra atención de lo lamentables que son.

serpensador.blogspot.com

También me chirría que los personajes se expresen como en una obra teatral, con auténticos eslogans rimbombantes.

yonomeaburro.blogspot.com

Para tocar el corazón del oyente hay que evitar las palabras rimbombantes.

brujulacuidador.com

Si se enuncia de otro modo, sería una especie de peligro rimbombante.

www.pensamientopenal.org.ar

Ya vemos que ni siquiera en esas rimbombantes declaraciones es capaz de decir la verdad.

www.publico.es

Como hay que rellenar la etiqueta, y poner sal es demasiado sencillo, pues ponemos la primera frase rimbombante que se nos ocurra.

scientiablog.com

Esta noche discutimos sobre el tal realismo mágico, esa forma tan rimbombante de llamar la realidad más común de nuestra geografía caribe.

ensuncho.blogspot.com

Y todo por intentar buscar un lenguaje rimbombante que nos haga parecer cultos.

www.chicadospuntocero.com

Tu otro personaje ninfómano es excelente, pero hallo más humanidad (por decirlo de alguna manera hasta rimbombante) en este texto.

www.panfletonegro.com

Pero no trataré de explicaciones rimbombantes con el fin de asombrar a nadie.

lacienciaysusdemonios.com