Traducciones de „inclinación“ en el diccionario español » francés

inclinación [iŋklinaˈθĭɔn] SUST. f

inclinación

inclinaison f

inclinación

inclination f

inclinación fig

penchant m

inclinación fig

inclination f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En la historiografía académica prima la inclinación hacia los matices y las ambigüedades con que siempre cargan los hechos históricos.

www.niapalos.org

El cierre del museo se produjo a causa de la inclinación de la pared del frente.

www.lagaceta.com.ar

Es una inclinación casi inapreciable y no es nada nada que no se pueda resolver moviendo un poco el teléfono.

es.mt-soft.com.ar

En la figura 9 se muestran los resultados de las influencias combinadas de la inclinación y el acimut, sobre la energía captada.

www.cubasolar.cu

De forma similarse tiene una libración en la latitud como efecto de la inclinación de unos 5 grados de la órbita lunar sobre el plano de la eclíptica.

www.astromia.com

Es recomendable que su inclinación sea graduable al igual que la estabilidad y el movimiento.

decoraciondeoficina.com

Empecemos: el surrealismo es una inclinación gravitatoria que asiste en los primeros pasos de cualquier oficio.

www.eichikawa.com

La aducción cruzada de inicio asegura una colocación lumbar sobre la pelvis fija y una orientación estable a un desplazamiento torácico pluridireccional en flexión-rotación-inclinación.

cto-am.com

Debemos de observar también si hay inclinación lingual de los dientes mandibulares e inclinación bucal de los dientes maxilares, junto con la posibilidad de úlceras.

www.diagnosticoveterinario.com

Sacrificando nuestras inclinaciones hacemos posible la cultura fundada en la ley (prohibición) y la civilización anclada en el orden social (represión).

kabalahtzvi.fullblog.com.ar