Traducciones de „desbaratar“ en el diccionario francés » español

contrecarrer

frustrar, desbaratar

déjouer

desbaratar, hacer fracasar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dejar en agua salada media hora, secar perfectamente y cocer a fuego medio hasta que estén suaves, sin llegar a desbaratar.

www.rusttica.com

Los mejores alcaldes serán los que primero desbaraten las alcaldías y las desmontemos sin miedo, en las comunas.

entornos.sumate.org

Pero que den paso a los que hacen los mundos y los sueños, las ilusiones, las sinfonías, las palabras que nos desbaratan y nos construyen.

karlapreciadomendoza.blogspot.com

Los que dicen eso tendrán que hacerse cargo y traer pruebas que posibiliten desbaratar cualquier organización.

prensanetnoticias.com.ar

Un origen no originario es un concepto que no se puede comprender en el sistema original y por lo tanto lo desbarata.

www.jacquesderrida.com.ar

Hiérvelos en suficiente agua, con la cucharadita de bicarbonato, por unos 20 minutos o hasta que estén blandos, pero que no se desbaraten.

www.sweet180grados.com

La escena que me reconstruye es la de los patriarcas de las familias viendo cómo su invitado les desbarata la casa.

revistamarcapasos.com

La humedad ambiental provoca movimientos de contracción y dilatación, que desbaratan y deterioran poco a poco los materiales del libro.

queleer.com.ve

El problema de un mal jefe es que puede desbaratar los intentos de la compañía para mantener motivado y comprometido a su personal.

blog.grupobertoni.com

Sí, la costumbre de esperar fumando en la calle ha desbaratado una buena parte de maravilloso clima previo al inicio del concierto.

blogs.lavozdegalicia.es