Traducciones de „apenado“ en el diccionario español » francés

apenado [apeˈnaðo] ADJ. Am

apenado

gêné, -e

apenar [apeˈnar]

apenar

faire de la peine à, peiner, attrister

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero el hombre se entristece porque tiene muchos bienes y se va apenado.

www.lumenfidei.com.ar

Hasta tal punto era desgarradora su solicitud, que el invitado se sintió muy apenado y ni siquiera pudo terminar de saborear su taza.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Apenado cruzó la calle y habló con un policía vestido de civil que se acercó a preguntarme qué me pasaba.

lachinafueradelacaja.wordpress.com

Muy apenada por su muerte, envío mi saludo a toda su familia y a toda la población justicialista de nuestra ciudad.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Os sentíais apenados por las transgresiones de vuestros prójimos; con todo, juzgabais que sus deficiencias eran también vuestras.

escrituras.tripod.com

Estoy profundamente apenado por la pérdida de su ser querido.

yahel.wordpress.com

Algunos pacientes se sienten confusos y apenados para preguntar acerca de esta sensación - - temiendo que el médico piense que están locos.

www.amputee-coalition.org

Aunque no ha terminado pero siento que estaré muy apenado al ver el último capítulo.

blogosfera.tvpublica.com.ar

El señor que me pisó me pidió perdón con la mirada en el piso, apenado, como pidiendo clemencia.

sicsemanal.wordpress.com

La única diferencia fue que, en vez de estar apenados como lo estaba yo, ellos se reían de esto.

bibilus.tripod.com