Traducciones de „volne“ en el diccionario español » esloveno

volante [boˈlan̩te] SUST. m

1. volante AUTO.:

volante

volan m

ir al volante

iti za volan

2. volante (adorno):

volante

volanček m

I . volver [bolˈβer] irr V. intr.

1. volver (regresar):

volver

vračati se [form. perf. vrniti se]

volver a casa

vrniti se domov

volver atrás

ne držati obljube

2. volver (+ a + inf: repetir):

volver

ponovno naslikati

II . volver [bolˈβer] irr V. trans.

1. volver (dar vuelta):

volver

obračati [form. perf. obrniti]

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

2. volver (estado, aspecto):

volver

spreminjati [form. perf. spremeniti]

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

3. volver (devolver):

volver

vrniti

III . volver [bolˈβer] irr V. v. refl. volverse

1. volver (girar):

volverse

obračati se [form. perf. obrniti se]

2. volver (regresar):

volverse

vračati se [form. perf. vrniti se]

3. volver (convertirse):

volverse

postati

volverse loco

znoreti

volverse viejo

postarati se

I . volar [boˈlar] V. intr.

1. volar:

volar (en aire)

leteti

echar a volar

odleteti

volar y conducir (en turismo)

leti in se pelji

2. volar coloq. (desaparecer):

volar

izginiti

el dinero ha volado

denar je dobil noge fig.

3. volar (apresurarse):

volar

že letim!

II . volar [boˈlar] V. trans.

volar

razstreliti

voleo [boˈleo] SUST. m

voleo coloq.:

voleo

na slepo srečo

voltaje [bol̩ˈtaxe] SUST. m

voltaje

električna napetost f

volumen [boˈlumen] SUST. m

1. volumen t. mat:

volumen (espacio)

prostornina f

volumen (cantidad)

količina f

volumen de ventas

obseg prodaje

2. volumen (sonido):

volumen

glasnost f

a todo volumen

najbolj na glas

3. volumen (tomo):

volumen

enciklopedija v treh knjigah

solemne [soˈlemne] ADJ.

solemne

svečan

reunión solemne

slavnostna prireditev

volcán [bolˈkan] SUST. m

volcán

vulkan m

I . volcar [bolˈkar] irr V. intr.

volcar

prevrniti

II . volcar [bolˈkar] irr V. v. refl.

volcar volcarse:

volcarse

na pol se prelomiti, da bi komu pomagal v težkih trenutkih

voltio [ˈbol̩tjo] SUST. m ELECTRNIA.

voltio

volt m

voluntad [bolun̩ˈtad] SUST. f

voluntad

volja f

mala voluntad

zlonamernost

a voluntad

po mili volji

contra su voluntad

proti svoji volji

por propia voluntad

z lastno voljo