Traducciones de „volador“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

colador [kolaˈðor] SUST. m

colador

cedilo n

I . volar [boˈlar] V. intr.

1. volar:

volar (en aire)

leteti

echar a volar

odleteti

volar y conducir (en turismo)

leti in se pelji

2. volar coloq. (desaparecer):

volar

izginiti

el dinero ha volado

denar je dobil noge fig.

3. volar (apresurarse):

volar

že letim!

II . volar [boˈlar] V. trans.

volar

razstreliti

celador(a) [θelaˈðor] SUST. m(f)

celador(a)

nadzornik(nadzornica) m (f)

celador(a)

paznik(paznica) m (f)

helador(a) [elaˈðor] ADJ.

helador(a)

leden

orador(a) [oraˈðor] SUST. m(f)

orador(a)

govornik(govornica) m (f)

botador(a) [botaˈðor] ADJ. amer.

botador(a)

razsipen

soñador(a) [soɲaˈðor] SUST. m(f)

soñador(a)

sanjač(ica) m (f)

tocador [tokaˈðor] SUST. m

tocador (mueble)

toaletna mizica f

tocador (habitación)

toaletni prostor m

volante [boˈlan̩te] SUST. m

1. volante AUTO.:

volante

volan m

ir al volante

iti za volan

2. volante (adorno):

volante

volanček m

voleo [boˈleo] SUST. m

voleo coloq.:

voleo

na slepo srečo

I . volcar [bolˈkar] irr V. intr.

volcar

prevrniti

II . volcar [bolˈkar] irr V. v. refl.

volcar volcarse:

volcarse

na pol se prelomiti, da bi komu pomagal v težkih trenutkih

voltio [ˈbol̩tjo] SUST. m ELECTRNIA.

voltio

volt m

I . volver [bolˈβer] irr V. intr.

1. volver (regresar):

volver

vračati se [form. perf. vrniti se]

volver a casa

vrniti se domov

volver atrás

ne držati obljube

2. volver (+ a + inf: repetir):

volver

ponovno naslikati

II . volver [bolˈβer] irr V. trans.

1. volver (dar vuelta):

volver

obračati [form. perf. obrniti]

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

2. volver (estado, aspecto):

volver

spreminjati [form. perf. spremeniti]

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

3. volver (devolver):

volver

vrniti

III . volver [bolˈβer] irr V. v. refl. volverse

1. volver (girar):

volverse

obračati se [form. perf. obrniti se]

2. volver (regresar):

volverse

vračati se [form. perf. vrniti se]

3. volver (convertirse):

volverse

postati

volverse loco

znoreti

volverse viejo

postarati se

nadador(a) [naðaˈðor] SUST. m(f)

nadador(a)

plavalec(plavalka) m (f)

bañador [baˈɲaðor] SUST. m

bañador

kopalke f pl.

fumador(a) [fumaˈðor] SUST. m(f)

fumador(a)

kadilec(kadilka) m (f)

no fumador

nekadilec

ganador(a) [ganaˈðor] SUST. m(f)

ganador(a)

zmagovalec(zmagovalka) m (f)

jugador(a) [xuɣaˈðor] SUST. m(f) dep

jugador(a)

igralec(igralka) m (f)

jugador profesional de fútbol

poklicni [o profesionalni] igralec nogometa

mirador [miraˈðor] SUST. m

mirador

razgledna točka f

timador(a) [timaˈðor] SUST. m(f)

timador(a)

prevarant(ka) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta zona desde siempre es particularmente especial en el avistamientos de objetos voladores no identificados.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Otra polémica toma de la estación espacial internacional en donde se ve un objeto volador no identificado.

www.ufopolis.com

Sorprendentemente se observa una fila de cinco objetos voladores no identificados.

www.ufopolis.com

Efectivamente, debió tratarse de un objeto volador no identificado, porque la única fuente que acredita su existencia es la policial.

nevillescu.com

Es que es más escurridizo que los extraterrestres que dicen de los platos voladores.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Es impresionante que en este espacio aéreo cerrado se observase la presencia de estos objetos voladores no identificados con forma de esferas.

www.ufopolis.com

Algunos prefieren creer que los verdugos no existen, que son una fatalidad literaria vecina de los hados, alquimistas, chanchos voladores, etcétera.

www.bn.gov.ar

Y según los describen en varias de sus leyendas, estos singulares objetos voladores...

www.mysteryplanet.com.ar

No conocía tu afición a estas cosas voladoras.

tirotactico.net

Los extraterrestres curaron su enfermedad en el platillo volador, afirmó.

exociencias.wordpress.com