Traducciones de „procènte“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

procedente [proθeˈðen̩te] ADJ.

1. procedente (oportuno):

procedente

primeren

2. procedente (proveniente):

procedente

prihajajoč

inocente [inoˈθen̩te] ADJ.

inocente

nedolžen

inocente (ingenuo)

naiven

improcedente [improθeˈðen̩te] ADJ. (del trabajo)

improcedente

neupravičena odpustitev

proveniente [proβeˈnjen̩te] ADJ.

proveniente

vlak(, ki prihaja) iz Madrida

propiamente [propjaˈmen̩te] ADV.

propiamente

prav

propiamente

dejansko

propiamente dicho

v pravem smislu

propiamente dicho

bolje povedano

proceder [proθeˈðer] V. intr.

1. proceder (originarse):

proceder

izvirati

proceder

izhajati

esta costumbre procede del pasado remoto

ta običaj izvira iz daljne preteklosti

2. proceder (actuar):

proceder

ravnati

proceder

postopati

procedió de manera insoportable

ravnal(a) je neznosno

3. proceder (ser oportuno):

proceder

biti primerno

proceder

spodobiti se

no procede que hablas con él en este tono

ne spodobi se, da z njim govoriš v tem tonu

4. proceder (pasar a ejecutar):

proceder

začenjati [form. perf. začeti]

procedieron a contar los votos

začeli so šteti glasove

procesar [proθeˈsar] V. trans.

1. procesar DER.:

procesar

soditi

hay que procesar a los delicuentes

prestopnikom je treba soditi

2. procesar t. téc:

procesar

obdelovati [form. perf. obdelati]

procesado (-a) [proθeˈsaðo] SUST. m (f) DER.

procesado (-a)

obtoženec(obtoženka) m (f)

procesión [proθeˈsjon] SUST. f

1. procesión:

procesión

sprevod m

procesión REL.

procesija f

2. procesión (hilera):

procesión

vrsta f

procesión

kolona f

procesión de las hormigas

kolona mravelj

adyacente [aðʝaˈθen̩te] ADJ.

adyacente

soseden

indecente [in̩deˈθen̩te] ADJ.

indecente

nespodoben

procedencia [proθeˈðeṇθja] SUST. f

1. procedencia (origen):

procedencia

izvor m

procedencia

poreklo n

2. procedencia (punto de partida):

procedencia

točka f odhoda

el tren con procedencia de Madrid

vlak(, ki prihaja) iz Madrida

adolescente [aðolesˈθen̩te] SUST. mf

adolescente

mladostnik(mladostnica) m (f)

adolescente

adolescent(ka) m (f)

procedimiento [proθeðiˈmjen̩to] SUST. m

1. procedimiento (método):

procedimiento

postopek m

procedimiento

metoda f

2. procedimiento DER.:

procedimiento

sodni postopek m

procesamiento [proθesaˈmjen̩to] SUST. m

1. procesamiento DER.:

procesamiento

sodni proces m

2. procesamiento infor:

procesamiento

obdelava f

procesamiento

obdelovanje n

procesamiento de datos

obdelava podatkov

probablemente [proβaβleˈmen̩te] ADV.

probablemente

verjetno