Traducciones de „fumigar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

fumar [fuˈmar] V. intr., trans.

fumar

kaditi

fusilar [fusiˈlar] V. trans.

fusilar

ustreliti

fumador(a) [fumaˈðor] SUST. m(f)

fumador(a)

kadilec(kadilka) m (f)

no fumador

nekadilec

mitigar [mitiˈɣar]

mitigar V. trans.:

mitigar

lajšati [form. perf. olajšati]

ligar [liˈɣar] V. intr.

1. ligar (obligar):

ligar

zavezovati [form. perf. zavezati]

2. ligar (unir):

ligar

vezati

ligar

povezovati [form. perf. povezati]

nos liga una gran amistad

veže naju veliko prijateljstvo

3. ligar (atar):

ligar

zavezovati [form. perf. zavezati]

4. ligar (metal):

ligar

zliti se

5. ligar coloq.:

ligar

zapeljevati

ligar

pecati sleng

I . abrigar [aβriˈɣar] V. trans. (proteger del frío)

abrigar

varovati

II . abrigar [aβriˈɣar] V. v. refl.

abrigar abrigarse (con ropa):

abrigarse

dobro se obleči

litigar [litiˈɣar] V. trans.

1. litigar (disputar) t. DER.:

litigar

prepirati se

litigar

biti v sporu

2. litigar DER. (llevar a juicio):

litigar

tožiti se

litigar

pravdati se

litigaron contra su jefe

tožili so svojega šefa

I . obligar [oβliˈɣar] V. trans.

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [form. perf. prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [form. perf. zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] V. v. refl.

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

fular [fuˈlar] SUST. m

fular

(svilen) šal m

I . fundar [fun̩ˈdar] V. trans.

1. fundar (una asociación):

fundar

ustanoviti

2. fundar (una ciudad):

fundar

zgraditi

3. fundar (basar):

fundar

osnovati

fundar

utemeljevati

fundar la opinión en algo

utemeljevati stališče s čim [o na čem]

II . fundar [fun̩ˈdar] V. v. refl.

fundar fundarse:

fundarse

opirati se

jugar [xuˈɣar]

jugar irr V. intr., trans.:

jugar

igrati (se)

lugar [luˈɣar] SUST. m

1. lugar (espacio ocupado):

lugar

mesto n

lugar

prostor m

en algún lugar

nekje

yo en tu lugar...

na tvojem mestu ...

2. lugar (localidad):

lugar

kraj m

lugar

mesto n

lugar de nacimiento

kraj rojstva

3. lugar (ocasión):

lugar

čas m

lugar

priložnost f

no hubo lugar para ésto

za to ni bilo priložnosti

4. lugar (loc):

lugar

zgoditi se

lugar

najprej

lugar

namesto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un día después de fumigar, al levantarme de la cama todo me dio vueltas y caí al piso.

doncuco.wordpress.com

Se dan detalladas instrucciones sobre qué hacer con las mascotas, la ropa, las sábanas y enseres de un edificio que se va a fumigar.

www.nizkor.org

Las asambleas contra la megaminería, los pueblos fumigados, los damnificados por la crisis ferroviaria, piden que los escuchen.

www.comambiental.com.ar

Lechugas - - tienen muchas plagas por lo cual se suelen fumigar con químicos que quedan en las hojas.

www.masalladelgluten.com

Siguen fumigando al lado de las casas, a menos de tres metros.

www.pararelmundo.com

Nectarinas - contiene 97 % de los químicos con los cuales se fumigaron.

www.masalladelgluten.com

Es más frecuente esta pregunta que solicitar asesoramiento antes de fumigar.

www.sertox.com.ar

Alberti provincializa el reclamo junto a asambleas de pueblos fumigados.

www.comambiental.com.ar

A diferencia de la reglamentación anterior, no menciona ningún límite para fumigar.

www.fundavida.org.ar

Nos alimentan con venenos, nos vacunan con venenos, nos fumigan con venenos, y generan crisis, y guerras cuando quieren.

www.preparemonosparaelcambio.com