Traducciones de „extraerle“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

extraer [ekstraˈer]

extraer

izvleči

extraer mat

koreniti

extranjero¹ [ekstraŋˈxero] SUST. m

extranjero

tujina f

I . extraterrestre [ekstrateˈrrestre] ADJ.

extraterrestre

zunajzemeljski

II . extraterrestre [ekstrateˈrrestre] SUST. mf

extraterrestre

zunajzemeljsko bitje n

extracto [eksˈtrakto] SUST. m

extracto

izvleček m

I . extrañar [ekstraˈɲar] V. trans.

1. extrañar (sorprender):

extrañar

presenečati [form. perf. presenetiti]

¡no me extraña!

me ne preseneča!

2. extrañar (echar de menos):

extrañar

pogrešati

II . extrañar [ekstraˈɲar] V. v. refl.

extrañar extrañarse:

extrañarse

čuditi se [form. perf. začuditi se]

me extrañaba del vuestro comportamiento

čudil(a) sem se vašemu obnašanju

extractor [ekstrakˈtor] SUST. m téc

extractor

odvajalnik pare

I . extraviar [ekstraβiˈar] V. trans. (una cosa)

extraviar

izgubiti

extraviar

založiti

II . extraviar [ekstraβiˈar] V. v. refl.

extraviar extraviarse:

extraviarse

izgubiti se

extraviarse en el bosque

zaiti s poti v gozdu

extremar [ekstreˈmar] V. trans.

extremar

policija je uvedla najstrožje varnostne ukrepe

extra [ˈekstra] ADJ.

1. extra (adicional):

extra

dodaten

horas extras

nadure

paga extra

dodatek

2. extra inv (excelente):

extra

ekstra coloq.

de calidad extra

posebne kakovosti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hay una cualidad adicional del biodiesel y es que devuelve al diesel convencional la lubricidad que había perdido al extraerle el azufre.

www.ecopetrol.com.co

Los delincuentes le quitaron el aceite aislante, y lo despiezaron para lograr extraerle aproximadamente 15 kilogramos de cobre del bobinado.

www.chajarialdia.com.ar

Todos signos para ser mirados y observados minuciosamente, y así, extraerle en sentido filosófico que quiere introducirnos el autor.

www.imaginaria.com.ar

A finales de 2012, fue intervenido quirúrgicamente para extraerle un tumor que tenía localizado en el hígado.

www.primicia.com.ve

En cambio, la usa, con veracidad y destreza técnica, para extraerle brillantez y para darle un impulso agigantador, un hálito de monumentalidad.

www.sergioestebanvelez.com

Entonces tenían que extraerle el líquido y aplicarle la siguiente infiltración, que ya era con cortisona.

dcastellanosgarcia.blogspot.com

Hernán domina la mecánica del suspenso, la administra a cuenta gotas y sabe extraerle tensión a cada una de sus secuencias de clímax.

www.panfletonegro.com

Se trata de abrirlo longitudinalmente y extraerle el germen, es decir, el tallito de dentro.

www.conlosochosentidos.com

Hace unos días una hematóloga le visitó en su taller para extraerle sangre.

www.revistaanfibia.com

Fue operado, pero no pudieron extraerle todo el tumor, se había infiltrado en los ganglios del cuello y en el músculo.

ayudacancer.wordpress.com