Traducciones de „arbitrar“ en el diccionario español » esloveno

arbitrario (-a) [arβiˈtrarjo] ADJ.

arbitrario (-a)

samovoljen

arbitraje [arβiˈtraxe] SUST. m

1. arbitraje (juicio):

arbitraje

razsodba f

2. arbitraje (de una disputa):

arbitraje

arbitraža f

tribunal de arbitraje

arbitražno sodišče

I . arrastrar [arrasˈtrar] V. trans.

arrastrar

vleči

el coche arrastra el remolque

avto vleče prikolico

arrastrar los pies al andar

vlačiti noge za sabo pri hoji

II . arrastrar [arrasˈtrar] V. v. refl.

arrastrar arrastrarse:

arrastrarse

plaziti se

arrastrarse ante el jefe fig.

klečeplaziti pred šefom

árbitro (-a) [ˈarβitro] SUST. m (f)

árbitro (-a)

razsodnik(razsodnica) m (f)

árbitro (-a) dep

sodnik(sodnica) m (f)

I . frustrar [frusˈtrar] V. trans.

1. frustrar (decepcionar):

frustrar

frustrirati

2. frustrar (estropear):

frustrar

pokvariti

frustrar

uničiti

frustrar las esperanzas de alguien

pokopati komu upanje

II . frustrar [frusˈtrar] V. v. refl.

frustrarse

izjaloviti se

frustrarse (esperanzas)

podreti se

arbitrariedad [arβitrarjeˈðað ] SUST. f (de una persona)

arbitrariedad

samovoljnost f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ahora sal y escoge a tus amigos más juiciosos para que oigan y arbitren entre tú y yo.

www.lamaquinadeltiempo.com

La educación es un asunto político que debiera arbitrarse desde el consenso.

olahjl2.blogspot.com

Se debe contribuir a los debates necesarios para arbitrar los caminos necesarios para avanzar.

www.diarioconcordia.com

Para obviar estos inconvenientes, los utopianos han arbitrado una solución en consonancia con sus instituciones, pero en total desacuerdo con las nuestras.

www.dudasytextos.com

Algunos negocios les exigen a los consumidores que arbitren sus disputas y que renuncien a su derecho de recurrir a la corte.

www.consumidor.ftc.gov

Se promulgan penas terribles y horrendos suplicios contra los ladrones, cuando en realidad lo que habría que hacer es arbitrar medios de vida.

www.dudasytextos.com

Para el caso puntual de las comunas, en el artículo tercero les pide que acompañen la disposición, dictando y arbitrando las medidas necesarias consecuentes.

www.eldiariodelarepublica.com

Les recuerdo las especificaciones: mínimo 15 cuartillas máximo 18, arial 12, espacio y medio, tipo artículo arbitrado.

historiador-juanromero.blogspot.com

No con eso quiero decir, que no es necesario publicar en revistas arbitradas.

criticacida.wordpress.com

Le comenté que puede que así sea, pero que hay que arbitrar mecanismos de control.

muchmorethaniam.blogspot.com