Traducciones de „sincronizar“ en el diccionario español » chino

sincronizar V. trans.

1. sincronizar:

sincronizar

使同时发生 shǐ tóngshí fāshēng

2. sincronizar FÍS.:

sincronizar

使同步 shǐ tóngbù

3. sincronizar:

sincronizar

(影视)使声画同步 (yǐngshì)shǐ shēnghuà tóngbù , 使(对话、音响效果)与画面动作吻合 shǐ(duìhuà、yīnxiǎng xiàoguǒ)yǔ huàmiàn dòngzuò wěnhé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hoy la existencia nos estimula a impulsar esta gran onda de amor para que los corazones se abran y sincronicen con su verdadera esencia.

luzarcoiris.wordpress.com

El nado sincronizado es una de las actividades olímpicas más completas, ya que reúne técnicas de la natación, la danza, la gimnasia y la acrobacia.

www.laarena.com.ar

Es, creo una de las pocas cosas donde estamos sincronizados para que todo sea mas fácil y rápido.

nadaenespecial.com.ar

Particularmente la natación sincronizada, que es un ejercicio durísimo.

ciclismo2005.com

El empleo de los husos horarios corrigió el problema parcialmente, al sincronizar los relojes de una región al mismo tiempo solar medio.

www.tecnologiahechapalabra.com

Una opción interesante es que podremos seleccionar carpetas de estos servicios para que se sincronicen automáticamente.

iphoneandord.com

Y de nuevo sincronizaremos el equilibrio de blancos de toda la sesión.

altfoto.com

A mi también me hace cosas raras, resulta que con el itunes cada vez que sincronizo me pide luego que aplique configuraciones.

applenosol.com

Todos los cambios se sincronizan en tiempo real para que los potenciales dramaturgos accedan al instante a lo que agrega cada uno.

radiopuntocero.com

Por supuesto, podemos seleccionar qué carpetas en nuestro dispositivo se sincronizarán (aunque por ahora no podemos elegir los archivos por separado).

jugarandroid.com.ar