Traducciones de „aguar“ en el diccionario español » chino

I . aguar V. trans.

1. aguar:

aguar

往…中掺水 wǎng…zhōng chānshuǐ

2. aguar:

aguar

搞乱(娱乐活动等) gǎoluàn(yúlè huódòng děng)

II . aguar V. v. refl.

aguar

积水 jīshuǐ

aguar

被淹 bèi yān

aguar la fiesta

破坏欢乐气氛 pòhuài huānlè qìfēn

Ejemplos de uso para aguar

aguar la fiesta

破坏欢乐气氛 pòhuài huānlè qìfēn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En general suelen aguar las fiestas al resto de personas que no son como ellos.

inciclopedia.wikia.com

No voy a aguarle la fiesta a nadie ni voy a polemizar al respecto; a no ser que lo considere absolutamente necesario.

www.trinityatierra.com

Alejarse de las crestas peligrosas, aguar el vino de los sentimientos, diluir, dosificar, quebrar la compulsión de los deseos.

ironmanu.blogspot.com

Yo tampoco, pero desde hace un tiempo tengo la mosca detrás de la oreja y ya no aguando sus picaduras.

crashoil.blogspot.com

Pero los policías no encontrarán nada, se les ha aguado la fiesta.

www.panfletonegro.com

Pero surgen varias dudas, algunas preguntas incómodas aguan la fiesta.

ungranodemaiz.blogspot.com

Solo pensando en que cantó en la iglesia se me aguaron los ojos.

valeriaduque.net

Me haces reír y hasta se me aguan los ojos cuando leo tus artículos.

comarcaliteraria.blogspot.com

Lo que pasa es que en lugar de ir aguando poco a poco la fiesta, parece que quieren mantener el farol.

santiagonzalez.wordpress.com

Mire, con esa sola frase usted logró que hasta mi abuelo, un macho vernáculo que no cree en pitillos, se le aguara el guarapo.

www.totoaguerrevere.com