Traducciones de „zurzan“ en el diccionario español » alemán

zurcir <c → z> [θurˈθir] V. trans.

1. zurcir:

zurcir (agujero)

stopfen

zurcir (siete)

zunähen

2. zurcir:

zurcir (unir)

fein verbinden

zurcir (mentiras) en

einstreuen in +acus.

3. zurcir coloq. (loc.):

¡que te zurzan!

du kannst mich mal!

Ejemplos de uso para zurzan

¡que te zurzan!

du kannst mich mal!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entre otros proyectos locales creados siguiendo este modelo se incluyen talleres para enseñar a cultivar frutas y vegetales, hornear pan y zurcir calcetines.

www.ecointeligencia.com

Los jerséis los había zurcido mi madre y eran grandes y calurosos.

fragmentsdevida.wordpress.com

Oleaje sonoro tras párpados zurcidos aletea el violín sobre el último sueño del bosque.

hablasonialuz.wordpress.com

Las casas se caen a pedazos, desconchadas, apuntaladas, la gente duerme en colchones de hace 50 años, las sábanas ripiadas, zurcidas, vueltas a coser.

zoevaldes.net

Búscate otro trabajo y a estos, que los zurzan.

www.spanishpodcast.org

Cinco son máquinas especiales que zurcen, pegan botones, hacen ojales y ruedos normales e invisibles y las 14 restantes son de cosido plano.

www.diarionoticia.com

Métase sus tenebreosos deses por donde le quepan, que le zurzan.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Cambiaron el dial de los paisajes, las tonalidades del arcoiris-ilusión y los huevos se pudrieron en las franjas zurcidas.

cubistamagazine.com

El clima era medio turbio y sentía que si no hacía nada en cualquier momento un maniquí me iba a zurcir como tripa de chorizo.

www.180.com.uy

Con cada nuevo poema, en fin, nos zurcimos un poco los fondos...

poesimistas.blogcindario.com