Traducciones de „virtudes“ en el diccionario español » alemán

virtud [birˈtuð ] SUST. f

1. virtud (en las personas):

virtud

Tugend f

2. virtud (poder):

virtud

Fähigkeit f

virtud

(wirkende) Kraft f

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

3. virtud (loc.):

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes

Ejemplos de uso para virtudes

es un compendio de todas las virtudes

er/sie vereint alle Tugenden in sich

todos tenemos nuestros defectos y nuestras virtudes

wir alle haben unsere Vor- und Nachteile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es ese que envidia los dones o éxitos de sus compañeros y se remuerde el hígado cuando alguien celebra las virtudes ajenas.

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Su notabilidad no se debe exclusivamente a sus inmensas virtudes literarias.

blogs.noticierodigital.com

Son tres las virtudes: la sabiduría y prudencia de la razón, la fortaleza del ánimo y la templanza en los apetitos.

www.culturaclasica.com

Como que tampoco veo incongruencia alguna entre estos valores y las tradicionales cuatro virtudes cardinales cristianas de prudencia, justicia, fortaleza y templanza.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y no es que en este gran país reine el paraíso y se desborden las virtudes de los hombres.

eduardodelllano.wordpress.com

El carácter es el perfil operativo que las virtudes confieren a la persona para arrostrar su devenir personal y el de las organizaciones que crea.

istmo.mx

Pero resulta que el café descafeinado presenta virtudes similares.

deth-cuaderno.blogspot.com

En la vida la maldad es un contrapaso, el lado flaco de los seres superiores suele dar reales a sus virtudes extraordinarias.

www.centroinformativocubano.com

Pero la liberalidad no es la raíz de todas las virtudes.

www.dudasytextos.com

Y una de las virtudes de su sistema era sacar a los niños de las familias y recluir los durante veinte años en campamentos militares.

www.jotdown.es