Traducciones de „trompearse“ en el diccionario español » alemán

I . trompear [trompeˈar] V. intr. (trompar)

trompear

kreiseln

II . trompear [trompeˈar] V. trans. amer. coloq.

trompear

schlagen

trompear

Schläge versetzen

III . trompear [trompeˈar] V. v. refl. trompearse

1. trompear coloq. (emborracharse):

trompearse

sich betrinken

2. trompear amer. coloq. (pelearse):

trompearse

sich prügeln

entromparse [en̩tromˈparse] V. v. refl.

entromparse

sich betrinken

trompetería [trompeteˈria] SUST. f MÚS.

1. trompetería (conjunto de trompetas):

trompetería

Trompetenensemble nt

2. trompetería (del órgano):

trompetería

Trompetenregister nt

trompetista [trompeˈtista] SUST. mf

trompetista

Trompetenspieler(in) m (f)

trompetista

Trompeter(in) m (f)

trompetear [trompeteˈar] V. intr. MÚS.

trompetear

trompeten

trompeta¹ [tromˈpeta] SUST. mf (músico)

trompeta

Trompetenspieler(in) m (f)

trompeta

Trompeter(in) m (f)

trompeteo [trompeˈteo] SUST. m MÚS.

trompeteo

Trompeten nt

trompetazo [trompeˈtaθo] SUST. m

1. trompetazo (de trompeta):

trompetazo

Trompetengeschmetter nt

2. trompetazo → trompada

Véase también: trompada

trompada [tromˈpaða] SUST. f, trompazo [tromˈpaθo] SUST. m

1. trompada:

trompada (porrazo)

(heftiger) Schlag m

trompada (choque)

Zusammenstoß m

2. trompada (puñetazo):

trompada

Fausthieb m

trompetero (-a) [trompeˈtero, -a] SUST. m (f)

trompetero (-a)

Trompetenspieler(in) m (f)

trompetero (-a)

Trompeter(in) m (f)

trompada [tromˈpaða] SUST. f, trompazo [tromˈpaθo] SUST. m

1. trompada:

trompada (porrazo)

(heftiger) Schlag m

trompada (choque)

Zusammenstoß m

2. trompada (puñetazo):

trompada

Fausthieb m

I . trompicar <c → qu> [trompiˈkar] V. intr.

trompicar

immer wieder stolpern [o. straucheln]

II . trompicar <c → qu> [trompiˈkar] V. trans.

trompicar

immer wieder stolpern lassen

despearse [despeˈarse] V. v. refl.

despearse

sich dat. die Füße wund laufen