Traducciones de „trabucar“ en el diccionario español » alemán

I . trabucar <c → qu> [traβuˈkar] V. trans.

trabucar

durcheinanderbringen

II . trabucar <c → qu> [traβuˈkar] V. v. refl.

trabucarse (al hablar)

sich versprechen

trabucarse (al escribir)

sich verschreiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Así que creo que somos del tipo trabuco, un poco por obligación.

javiermegias.com

No entendía nada, se le trabucaban las palabras.

www.elortiba.org

Y no le extrañe si me trabuco un poco al hablar: siguiéndolo he tenido que entrar en todas las tabernas.

signoroto.blogspot.com

Hacia marzo de 1912 estaba tan mal que durante algunos meses dejé de hablar, porque si lo intentaba trabucaba las palabras.

www.gramsci.org.ar

Capitán odioxxxo cual si fuera pan de reyes, tu y ellos se lo tragan en un ratito memocostecho mientras te trabuco a ti y al gatito.

hazmeelchingadofavor.com

Yo me nutro de textos y me trabuco; en usted vive el interesante pasado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Gomes es un solvente cuentista con piezas memorables; sin embargo, tiene novelas breves trabucadas como relatos que funcionan muy bien.

dilatarlapupila.wordpress.com