Traducciones de „terneza“ en el diccionario español » alemán

terneza [terˈneθa] SUST. f

terneza → ternura

Véase también: ternura

ternura [terˈnura] SUST. f

1. ternura (cariño):

ternura

Zärtlichkeit f

2. ternura (dulzura):

ternura

Lieblichkeit f

3. ternura (blandura, delicadeza):

ternura

Zartheit f

4. ternura (suavidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sanftheit f

5. ternura (sensibilidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sensibilität f

6. ternura Chile, Ecua., Guat. (inmadurez):

ternura

Unreife f

ternura [terˈnura] SUST. f

1. ternura (cariño):

ternura

Zärtlichkeit f

2. ternura (dulzura):

ternura

Lieblichkeit f

3. ternura (blandura, delicadeza):

ternura

Zartheit f

4. ternura (suavidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sanftheit f

5. ternura (sensibilidad):

ternura

Zartheit f

ternura

Sensibilität f

6. ternura Chile, Ecua., Guat. (inmadurez):

ternura

Unreife f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se destaca por su sabor - - igual que el cuadril - - y es un poco más caro, por ser una especialidad de probada terneza.

www.planetajoy.com

También se asocian con reducción de terneza y color pálido, indeseable, en carne fresca.

www.sian.info.ve

El truco con la carne madura es que sabe diferente y tiene un grado de terneza muy superior.

www.planetajoy.com

Ella le miró con amargura y terneza al propio tiempo.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Sólo el 20 a 22 % de la grasa está entre los músculo o dentro de ellos, dando el sabor y la terneza.

www.sian.info.ve

La aplicación de esta nueva variante génica como método de predicción de la terneza de la carne en bovino está en proceso de registro.

www.aragoninvestiga.org

Aquel poeta ríspido, lleno de atroz amargura y terneza.

letras-uruguay.espaciolatino.com

La maduración de la carne bajo condiciones controladas de tiempo y temperatura permite satisfacer los requerimientos de mejorar la terneza y mantener las condiciones higiénicas.

editorialgrania.com

Lo que se pretende es determinar si nuestras poblaciones de hatos tiene muchos genes asociados a la terneza o no, explicó.

www.perulactea.com

Por eso, todos los cortes de un becerro o de un ternero de leche son equivalentes en terneza.

www.pac.com.ve