Traducciones de „taquilla“ en el diccionario español » alemán

taquilla [taˈkiʎa] SUST. f

1. taquilla:

taquilla (armario)

Schließfach nt

taquilla (archivador)

Fach nt

2. taquilla:

taquilla TEAT.

Theaterkasse f

taquilla FERRO.

(Fahrkarten)schalter m

taquilla DEP.

Kasse f

taquilla CINE

(Kino)kasse f

taquilla (de apuestas)

Wettannahme f

éxito de taquilla

Kassenerfolg m

3. taquilla (recaudación):

taquilla

Einnahmen f pl

4. taquilla C. Rica, Chile, Ecua., Perú (estaquilla):

taquilla

(kleiner) Schraubstock m

taquilla SUST.

Entrada creada por un usuario

taquilla (armario) f

Spind (m o nt)

taca [ˈtaka] SUST. f

taca

kleiner (Speise)schrank m

Ejemplos de uso para taquilla

éxito de taquilla

Kassenerfolg m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Manuela ha sido el mayor éxito de taquilla de mis películas...

cine100por100venezolano.blogspot.com

El horario de las taquillas es: de lunes a jueves de 12:00h. a 14:00h y de 16:00h. a 21:00h.

laguiadetuzona.es

La entrada cuesta 8 euros anticipada y 10 en taquilla, pero si participas en nuestro concurso la puedes conseguir gratis.

www.nomepierdoniuna.net

Cuando el líder de la troupe (el listo) tenía que pasar por taquilla remitíal trámite del pago al que venía detrás.

www.inqualitas.net

Pero dicen los grandes estudios que eso no está bien, no es lo que el público quiere ver, no es cinematográfico, no reditúa en taquilla.

sacredscrollsraj.blogspot.com

Para empezar, tienen una llave que se encontraba en el mismo cesto del bebé, con la que abren una taquilla.

befreakymyfriend.blogspot.com

Esta carrera se disputó en milla y el crono fue de 95 '1 dejando el ganador 2.20 en taquilla.

alataquilla.blogspot.com

Y luego se quejan del fracaso de la taquilla.

canaldecinefedericocasado.blogspot.com

El valor de la boleta es de 20.000 en pre-venta y de 25.000 en taquilla.

www.decibelesradio.co

De día es perfecto para ir con niños y disfrutar de la playa gracias al servicio de duchas, taquillas y tablas de surf para clientes.

www.my-little-barcelona.com