Traducciones de „taşımaz“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

taima [ˈtai̯ma] SUST. f Chile

1. taima (emperramiento):

taima

Hartnäckigkeit f

2. taima (pertinacia):

taima

Ausdauer f

tarima [taˈrima] SUST. f

1. tarima (plataforma):

tarima

Podium nt

2. tarima (suelo):

tarima

(alter) Holzboden m

tastazo [tasˈtaθo] SUST. m

tastazo

Kopfnuss f

tasca [ˈtaska] SUST. f

1. tasca (taberna):

tasca

Kneipe f

2. tasca (timba):

tasca

Spielhölle f

tasar [taˈsar] V. trans.

1. tasar:

tasar (precio)

festsetzen

tasar (precio)

bestimmen

tasar (impuesto)

veranlagen

2. tasar en +acus.:

tasar (joya, uno mismo)

schätzen

tasar (joya, uno mismo)

taxieren

tasar (por el joyero)

schätzen lassen

tasar (por el joyero)

taxieren lassen

tasar (terreno, casa)

taxieren auf +acus.

tasar (trabajo)

berechnen

tasar en exceso

überbewerten

han tasado estos pendientes en 2.500 euros

die Ohrringe sind auf (einen Wert von) 2.500 Euro geschätzt worden

3. tasar:

tasar (tabaco, comida)

dosieren

tasar (libertad)

einschränken

tascar <c → qu> [tasˈkar] V. trans.

1. tascar (cáñamo):

tascar

schwingen

2. tascar (hierba):

tascar

geräuschvoll kauen

tascar el freno (caballo)

auf dem Zügel knirschen

tascar el freno (persona)

zurückstecken

taimado (-a) [tai̯ˈmaðo, -a] ADJ.

1. taimado (maligno):

taimado (-a)

verschlagen

2. taimado (malhumorado):

taimado (-a)

missmutig

casimba [kaˈsimba] SUST. f amer.

casimba (hoyo)

Wasserloch nt

casimba (manantial)

Brunnen m

casimba (vasija, barril)

Wassergefäß nt

cachemir [kaʧeˈmir] SUST. m, cachemira [kaʧeˈmira] SUST. f

1. cachemir (tejido):

cachemir

Kaschmir m

2. cachemir (estampado):

cachemir

Paisley(muster) nt

masita [maˈsita] SUST. f

1. masita MILIT.:

masita

Abzug m des Solds für Unterwäsche und Schuhe

masita

Kleidergeld nt

2. masita AmS GASTR.:

masita

Plätzchen nt