Traducciones de „sugestionarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . sugestionar [suxestjoˈnar] V. trans.

sugestionar

eingeben

sugestionar

suggerieren

sugestionar (con intensidad)

einsuggerieren

II . sugestionar [suxestjoˈnar] V. v. refl.

sugestionar sugestionarse:

sugestionarse

Autosuggestion praktizieren

sugestionable [suxestjoˈnaβle] ADJ.

sugestionable

beeinflussbar

sugestionable

suggestibel elev.

gestionar [xestjoˈnar] V. trans.

1. gestionar:

gestionar (asunto)

in die Wege leiten

gestionar (solicitud)

bearbeiten

gestionar la renovación del pasaporte

die Reisepasserneuerung in die Wege leiten

2. gestionar:

gestionar (administrar, organizar)

abwickeln

gestionar (negocio)

führen

es el encargado de gestionar el teatro municipal

er ist mit der Führung des Gemeindetheaters beauftragt

autolesionarse [au̯tolesjoˈnarse] V. v. refl.

autolesionarse

sich selbst verletzen

sugestión [suxesˈtjon] SUST. f

1. sugestión (inspiración):

sugestión

Anregung f

2. sugestión (propuesta):

sugestión

Vorschlag m

3. sugestión (insinuación):

sugestión

Andeutung f

4. sugestión (de sugestionar):

sugestión

Suggestion f

apensionarse [apensjoˈnarse] V. v. refl.

1. apensionarse Arg., Chile, Méx. (entristecerse):

apensionarse

traurig werden

apensionarse

trübsinnig werden

2. apensionarse Col. (inquietarse):

apensionarse

sich beunruhigen

afeccionarse [afeˠθjoˈnarse] V. v. refl. Chile, Río Pl.

1. afeccionarse (de algo):

afeccionarse de

(gern) mögen +acus.

2. afeccionarse (de alguien):

afeccionarse de

gernhaben +acus.

afeccionarse de

mögen +acus.

I . congestionar [koŋxestjoˈnar] V. trans.

1. congestionar MED.:

congestionar

Blutandrang verursachen in +dat.

2. congestionar (aglomerar):

congestionar

verstopfen

II . congestionar [koŋxestjoˈnar] V. v. refl. congestionarse

1. congestionar MED.:

congestionarse

Blutandrang haben

2. congestionar (aglomerarse):

congestionarse

sich stauen