Traducciones de „sportaktionen“ en el diccionario español » alemán

portaaviones <pl portaaviones> [porta(a)βiˈones] SUST. m MILIT.

portaaviones

Flugzeugträger m

aportación [aportaˈθjon] SUST. f

1. aportación (contribución):

aportación a/para

Beitrag m zu +dat.

hacer una aportación a un trabajo

einen Beitrag zu einer Arbeit leisten

la aportación de sus conocimientos fue básica para completar el trabajo

seine/ihre Fachkenntnisse waren wesentlich [o. bedeuteten einen wesentlichen Beitrag] für die Ausführung der Arbeit

2. aportación (donación):

aportación a/para

Spende f für +acus.

3. aportación ECON. (capital):

aportación

Einlage f

aportación

Anteil m

aportación adicional

Nachschuss m

aportación de capital

Kapitaleinlage f

aportación dineraria/no dineraria

Bar-/Sacheinlage f

aportación en especie

Sacheinlage f

aportación a fondo perdido

verlorener Zuschuss