Traducciones de „specialization“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

especialización [espeθjaliθaˈθjon] SUST. f

especialización en

Spezialisierung f auf +acus.

mi especialización es la física cuántica

mein Spezialgebiet ist die Quantenphysik

especializado (-a) [espeθjaliˈθaðo, -a] ADJ.

especializado (-a) en

spezialisiert auf +acus.

casa especializada

Fachgeschäft nt

comercio especializado

Fachhandel m

conocimientos especializados

Fachkenntnisse f pl

obrero especializado

Facharbeiter m

obrero especializado

gelernter Arbeiter

personal especializado

Fachkräfte f pl

socialización [soθjaliθaˈθjon] SUST. f

socialización

Verstaatlichung f

I . especializar <z → c> [espeθjaliˈθar] V. trans.

1. especializar (limitar):

especializar

auf einen Zweck begrenzen

especializar determinadas actividades

bestimmte Aktivitäten zielgerichtet ausführen

2. especializar (dedicar a una especialidad):

especializar

fachmännisch ausbilden

especializar a unos trabajadores para una determinada tarea

Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden

II . especializar <z → c> [espeθjaliˈθar] V. intr.

1. especializar (hacer una función determinada):

especializar en

sich spezialisieren auf +acus.

especializar en

spezialisiert sein auf +acus.

2. especializar (adquirir conocimientos):

especializar

sich spezialisieren

III . especializar <z → c> [espeθjaliˈθarse] V. v. refl. especializarse

1. especializar (hacer una función determinada):

especializarse en

sich spezialisieren auf +acus.

especializarse en

spezialisiert sein auf +acus.

esta editorial se ha especializado en libros de arte

dieser Verlag ist auf Kunstbücher spezialisiert

2. especializar (adquirir conocimientos):

especializarse

sich spezialisieren

me he especializado en el comercio exterior con los países árabes

ich habe mich auf den Außenhandel mit den arabischen Ländern spezialisiert

inicialización [iniθjaliθaˈθjon] SUST. f INFORM.

inicialización

Initialisierung f

inicialización

Booten nt

inicialización de ventanas Windows

Windows-Initialisierung f