Traducciones de „severalize“ en el diccionario español » alemán

aseverativo (-a) [aseβeraˈtiβo, -a] ADJ.

aseverativo (-a) t. LING. (enunciativo)

aussagend

aseverativo (-a) t. LING. (enunciativo)

Aussage-

aseverativo (-a) (afirmativo)

bejahend

aseverativo (-a) (afirmativo)

bestätigend

aseveración [aseβeraˈθjon] SUST. f (afirmación)

aseveración

Versicherung f

aseveración

Beteuerung f

I . federalizar <z → c> [feðeraliˈθar] V. trans.

federalizar

föderalisieren

II . federalizar <z → c> [feðeraliˈθar] V. v. refl.

federalizar federalizarse:

federalizarse

sich bundesstaatlich zusammenschließen

I . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] V. trans.

1. generalizar (hacer general):

generalizar

verallgemeinern

es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero

es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

2. generalizar (difundir):

generalizar

verbreiten

II . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] V. v. refl.

generalizar generalizarse:

generalizarse

sich verbreiten

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

generalizable [xeneraliˈθaβle] ADJ.

generalizable

zu verallgemeinern

generalizable

verallgemeinerbar

I . mineralizar <z → c> [mineraliˈθar] V. trans.

mineralizar

mineralisieren

mineralizar

Mineralstoffe zusetzen +dat.

mineralizar

mit Mineralstoffen anreichern

II . mineralizar <z → c> [mineraliˈθar] V. v. refl.

mineralizar mineralizarse:

mineralizarse

Mineralien aufnehmen

liberalizar <z → c> [liβeraliˈθar] V. trans.

liberalizar

liberalisieren

liberalizar el precio de los carburantes

die Kraftstoffpreise liberalisieren

perseveración [perseβeraˈθjon] SUST. f PSICO.

perseveración

Perseveration f

generalizador(a) [xeneraliθaˈðor(a)] ADJ.

generalizador(a)

verallgemeinernd

remineralizar <z → c> [rremineraliˈθar] V. trans. MED.

remineralizar

remineralisieren

severidad [seβeriˈðað ] SUST. f sin pl

severidad

Strenge f

severo (-a) [seˈβero, -a] ADJ.

severo (-a) con

streng zu +dat.

aseverar [aseβeˈrar] V. trans.

aseverar (afirmar)

versichern

aseverar (afirmar con energía)

beteuern

perseverante [perseβeˈran̩te] ADJ.

1. perseverante (insistente):

perseverante

beharrlich

2. perseverante (constante):

perseverante

ausdauernd

3. perseverante (firme):

perseverante

standhaft

federalización [feðeraliθaˈθjon] SUST. f POL.

federalización

Föderalisierung f

desmineralizarse <z → c> [desmineraliˈθarse] V. v. refl. MED.

desmineralizarse

Mineralstoffe verlieren

desmineralizarse

demineralisieren

generalización [xeneraliθaˈθjon] SUST. f

1. generalización (universalización):

generalización

Verallgemeinerung f

2. generalización (difusión):

generalización

allgemeine Verbreitung f

corraliza [korraˈliθa] SUST. f

corraliza

Hühnerhof m