Traducciones de „secretamente“ en el diccionario español » alemán

secreto¹ [seˈkreto] SUST. m

1. secreto (misterio):

secreto

Geheimnis nt

secreto bancario

Bankgeheimnis nt

secreto comercial

Geschäftsgeheimnis nt

secreto comercial

Gewerbegeheimnis nt

secreto de confesión

Beichtgeheimnis nt

secreto de datos

Datengeheimnis nt

secreto de Estado

Staatsgeheimnis nt

secreto fiscal

Steuergeheimnis nt

secreto postal

Briefgeheimnis nt

secreto postal

Postgeheimnis nt

secreto profesional

Schweigepflicht f

secreto profesional

Berufsgeheimnis nt

secreto del sufragio

Wahlgeheimnis nt

secreto a voces

offenes Geheimnis

en secreto

heimlich

en secreto

im Geheimen

guardar un secreto

ein Geheimnis hüten

mantener en secreto

geheim halten

estar obligado a guardar secreto DER.

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

2. secreto (receta, método):

secreto

Geheimrezept nt

3. secreto (reserva):

secreto

Vorsicht f

4. secreto (lugar):

secreto

Geheimfach nt

5. secreto (mecanismo):

secreto

Geheimschloss nt

6. secreto MÚS.:

secreto

Windlade f

secreto² (-a) [seˈkreto, -a] ADJ.

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

geheim

secreto (-a)

Geheim-

acuerdo secreto

Geheimabkommen nt

acuerdo secreto

geheime Absprache

informe secreto

Geheimbericht m

investigador secreto

verdeckter Ermittler

puerta secreta

Geheimtür f

2. secreto (callado):

secreto (-a)

schweigsam

secreto SUST.

Entrada creada por un usuario

secreto (m) [íberico] GASTR. Esp.

Fleischstück zwischen Rücken und Rückenspeck des Schweins

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A menudo había soñado secretamente en sus otras personalidades, en la personalidad agreste, en la libre, la caprichosa, la extravagante, la maliciosa.

www.elortiba.org

José su marido, como era justo, y no quiso infamar la, quiso dejar la secretamente.

www.mariologia.org

Vaya forma de morir, asesinados los luchadores sociales torturados, ametrallados y enterrados secretamente o lanzados a ríos, volcanes y al mar en pleno futuro.

ediposediciones.bligoo.com

José su marido, como era justo, y no quería infamar la, quiso dejar la secretamente.

ministeriodegraciayrevelacion.blogspot.com

Sus finas torres como alfiles me aproximaban secretamente a sus orillas.

www.casadepoesiasilva.com

Bajé secretamente, rodé por la escalera vedada, caí.

lapuertadetannhauserplasencia.blogspot.com

Pedí amablemente que hiciera un poco de espacio para mí, secretamente deseando que poco significara amplio para él.

www.organizartemagazine.com

Secretamente poseía un gran conocimiento de diagnosis oriental.

www.vivaorganicstore.com

Hasta he deseado secretamente escribir, con seudónimo, una larga invectiva contra mí mismo.

www.elortiba.org

De esta manera puedes dar permiso a las diferentes aplicaciones antirrobo para que, secretamente, monitoreen tu dispositivo.

paolo.palella.com.py