Traducciones de „salpicarse“ en el diccionario español » alemán

I . salpicar <c → qu> [salpiˈkar] V. trans.

1. salpicar (rociar):

salpicar con/de

bespritzen mit +dat.

salpicar la mesa de flores

den Tisch mit Blumen schmücken

salpicar la tela con pintura

die Leinwand mit Farbe besprenkeln

2. salpicar (manchar):

salpicar

beflecken

salpicar con/de

beschmutzen mit +dat.

II . salpicar <c → qu> [salpiˈkarse] V. v. refl. salpicarse

1. salpicar (rociarse):

salpicarse con/de

sich bespritzen mit +dat.

2. salpicar (mancharse):

salpicarse

sich beflecken

salpicarse con/de

sich beschmutzen mit +dat.

me he salpicado de barro

ich habe mich mit Lehm bespritzt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Raúl se remanga los pantalones para no salpicarse.

lageneraciony.com

Lo de chuperretear dedos y salpicarse mejor para casa, que hay más confianza.

detrasdeunaboda.wordpress.com