Traducciones de „rifiutare“ en el diccionario español » alemán

rifirrafe [rrifiˈrrafe] SUST. m coloq.

rifirrafe

kleine Auseinandersetzung f

I . rifar [rriˈfar] V. trans.

rifar

verlosen

II . rifar [rriˈfar] V. intr.

rifar

(sich) streiten

III . rifar [rriˈfar] V. v. refl. rifarse

1. rifar NÁUT.:

rifarse

reißen

2. rifar coloq. (contender):

rifarse

sich reißen um +acus.

3. rifar Méx. coloq. (sobresalir):

rifarse en algo

sich durch etw acus. auszeichnen

I . disputar [dispuˈtar] V. intr.

disputar de/sobre

streiten über +acus.

disputar de/sobre

disputieren elev.

II . disputar [dispuˈtar] V. trans.

1. disputar (controvertir):

disputar

(be)streiten

disputar

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +acus.

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III . disputar [dispuˈtar] V. v. refl.

disputar disputarse:

disputarse

sich reißen um +acus.

disputarse

sich streiten um +acus.

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

tributar [triβuˈtar] V. trans.

1. tributar (impuestos):

tributar

zahlen

2. tributar (honor):

tributar

erweisen

tributar respeto

Respekt zollen

tributar un homenaje a alguien

jdm huldigen

reclutar [rrekluˈtar] V. trans. MILIT.

reclutar t. fig.

rekrutieren

reclutar personal

Arbeitskräfte anwerben