Traducciones de „retraer“ en el diccionario español » alemán

I . retraer [rretraˈer] irreg. como traer V. trans.

1. retraer (volver a traer):

retraer

wiederbringen

2. retraer DER.:

retraer

zurücknehmen

3. retraer (impedir):

retraer de

hindern an +dat.

4. retraer (encoger):

retraer

einziehen

II . retraer [rretraˈer] irreg. como traer V. v. refl. retraerse

1. retraer (retirarse):

retraerse de

zurücktreten von +dat.

2. retraer (aislarse):

retraerse a/en

sich zurückziehen in +acus.

3. retraer (retroceder):

retraerse a

sich zurückversetzen in +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando alguien me pregunta lo que siento, o se interesa por mi opinión, me gustaría poder retraerme como un caracol.

www.mantra.com.ar

Pero es un individuo aislado, despolitizado, retraído al ámbito de lo privado, rasgos muy propios de los modelos autoritarios.

horaciocecchi.wordpress.com

Y los colores toman las manos azules y le animan y las azules manos se retraen avergonzadas.

www.rubeneckert.blogspot.com

Los precios de los bienes alimenticios estaban permanentemente retraídos frente a los internacionales, y resultaban baratos a nivel nacional.

www.herramienta.com.ar

Donde hay limitación lo limitado es reconducido y empujado hacia sí mismo y por tanto retraído hacia sí mismo.

www.heideggeriana.com.ar

Las personas que se enojan con facilidad no siempre insultan y lanzan cosas; a veces se retraen socialmente, se amargan o se enferman.

www.apa.org

Y me retiro hasta azular, y retrayéndo me endurezco, hasta apretarme el alma!

www.elortiba.org

Es bastante retraído y le cuesta la misma vida relacionarse con personas que no sean sus progenitores o abuela.

www.cazandoestrellas.com

El ejecutivo es optimista en tanto el consumo no se retraiga con fuerza.

www.papcordoba.com

Los músculos lisos dentro de las vías respiratorias se retraen en casos de asma, causando que a los pacientes les falte la respiración.

www.bcm.edu