Traducciones de reportagem en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

reportaje [rreporˈtaxe] SUST. m

reportaje

Reportage f

reportaje

Bericht m

reportaje

Berichterstattung f

reportaje gráfico

Bildbericht m

reportaje periodístico

Zeitungsbericht m

reportaje radiofónico

Rundfunkbericht m

I . reportar [rreporˈtar] V. trans.

1. reportar (refrenar):

reportar

zurückhalten

reportar

zügeln

2. reportar (proporcionar):

reportar

(ein)bringen

reportar

mit sich bringen

reportar

ergeben

esta amistad no le ha reportado más que decepciones

diese Freundschaft hat ihm/ihr nichts als Enttäuschungen gebracht

este negocio reporta un beneficio considerable

dieses Geschäft bringt einen beträchtlichen Gewinn ein

3. reportar amer. (informar):

reportar

berichten

reportar

melden

4. reportar TIPOGR.:

reportar

umdrucken

II . reportar [rreporˈtar] V. v. refl.

reportar reportarse:

reportarse

sich zügeln

reportarse

sich mäßigen

haga el favor de reportarse

reißen Sie sich bitte zusammen

repostaje [rreposˈtaxe] SUST. m AUTO.

repostaje

Auftanken nt

reportación [rreportaˈθjon] SUST. f

1. reportación (sosiego):

reportación

Gelassenheit f

2. reportación (moderación):

reportación

Mäßigung f