Traducciones de „remirarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

remilgarse <g → gu> [rremilˈɣarse] V. v. refl.

remilgarse

sich geziert benehmen [o. geben]

restirarse [rrestiˈrarse] V. v. refl. Méx. vulg. (morirse)

restirarse

abkratzen

I . remirar [rremiˈrar] V. trans.

remirar (volver a mirar)

nochmals betrachten

remirar (mirar intensamente)

eingehend betrachten

por más que miro y remiro no encuentro tu libro

so sehr ich auch suche, ich finde dein Buch nicht

II . remirar [rremiˈrar] V. v. refl. remirarse

1. remirar (poner cuidado):

remirarse

umsichtig vorgehen

2. remirar (mirar):

remirarse

mit Genugtuung betrachten

remansarse [rremanˈsarse] V. v. refl.

remansarse

sich stauen

remenearse [rremeneˈarse] V. v. refl.

remenearse

sich in den Hüften wiegen

remirado (-a) [rremiˈraðo, -a] ADJ.

1. remirado (prudente):

remirado (-a)

umsichtig

2. remirado (remilgado):

remirado (-a)

geziert

achirarse [aʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

achirarse

sich bewölken

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] V. v. refl.

enmararse

in See stechen