Traducciones de „remangado“ en el diccionario español » alemán

remangado (-a) [rremaŋˈgaðo, -a] ADJ.

remangado (-a)

aufgekrempelt

remangado (-a)

hochgekrempelt

I . remangar <g → gu> [rremaŋˈgar] V. trans.

remangar

hochkrempeln

II . remangar <g → gu> [rremaŋˈgar] V. v. refl. remangarse

1. remangar (las mangas):

remangarse

sich dat. die Ärmel hochkrempeln

2. remangar coloq. (decidirse):

remangarse

sich aufraffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Woody se presentó de pantalón y camisa caqui, con las mangas de esta última remangadas hasta la altura de los codos.

www.ochoymedio.info

Lo quiero ver con el pantalón remangado, señal de dará guerra..

www.fuebuena.com.ar

Un hombre joven y remangado, tranquilo, sereno y sosegado, llevaba varios botellas de lejía, apiladas en las manos.

laverdadeslibertad.com

Obama con las mangas remangadas y el botón de la camisa desabrochado en uno de los tantos mítines de los últimos días.

www.tudosis.es

Se había remangado los pantalones y llevaba pantalon beige y esa camiseta roja que ella le regalara.

ticotica.wordpress.com

Y esos tacos con punta redonda, más el pantalón remangado te hacen lucir más chiquita aún.

www.lavidadeserendipity.com

La vestimenta que emplean los pescadores es de franela a rayas, pantalón remangado a media pierna, alpargata y ancho sombrero de moriche.

nidodemave.webcindario.com

Al principio eran minúsculos, pero luego se hicieron grandes y gordos, recuerdo abrir la caja y ver los ahí remangados...

blogs.heraldo.es

Yo también opino que los pantalones remangados dan otro estilo, es que puede cambiar completamente el look, así que tienes mi apoyo incondicional.

www.pariseraunafiesta.com

Vestía pantalón corto de paño y una chaqueta muy abrigada, que le quedaba grande, y tenía las mangas remangadas.

losarocha.wordpress.com