Traducciones de „rehecho“ en el diccionario español » alemán

I . rehecho (-a) [rreˈeʧo, -a] V.

rehecho part. pas. de rehacer

II . rehecho (-a) [rreˈeʧo, -a] ADJ. (robusto)

rehecho (-a)

gedrungen

Véase también: rehacer

I . rehacer [rreaˈθer] irreg. como hacer V. trans.

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

noch einmal machen

rehacer una carta

einen Brief neu schreiben

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

wiederherstellen

rehacer (reparar)

reparieren

rehacer (un edifico)

wieder aufbauen

rehacer su vida con alguien

einen neuen Anfang mit jdm wagen

II . rehacer [rreaˈθer] irreg. como hacer V. v. refl.

rehacerse (recuperar las fuerzas)

wieder zu Kräften kommen

rehacerse (la salud)

gesund werden

rehacerse (la tranquilidad)

die Fassung wiedergewinnen

rehacerse de una desgracia

sich von einem Schicksalsschlag erholen

I . rehacer [rreaˈθer] irreg. como hacer V. trans.

1. rehacer (volver a hacer):

rehacer

noch einmal machen

rehacer una carta

einen Brief neu schreiben

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

wiederherstellen

rehacer (reparar)

reparieren

rehacer (un edifico)

wieder aufbauen

rehacer su vida con alguien

einen neuen Anfang mit jdm wagen

II . rehacer [rreaˈθer] irreg. como hacer V. v. refl.

rehacerse (recuperar las fuerzas)

wieder zu Kräften kommen

rehacerse (la salud)

gesund werden

rehacerse (la tranquilidad)

die Fassung wiedergewinnen

rehacerse de una desgracia

sich von einem Schicksalsschlag erholen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo raro de esto es que ayudo a muchas personas y estas personas han rehecho su vida de forma satisfactoria.

www.mejoraemocional.com

Como hacer una obra tantas veces hecha y rehecha es un desafío enorme, ya el hecho mismo de recoger el guante no es poca cosa.

brandyconcaramelos.com

En últimas, se pretende que el proyecto de ley, una vez rehecho e integrado, constituya un texto normativo, armonioso y coherente.

www.secretariasenado.gov.co

Tenemos eventos, chats, datos, han rehecho completamente su página... pero se podría hacer mucho más.

gonzalessamaniegoperu.blogspot.com

Miren para atrás, analicen su propia vida, vean que hubiesen rehecho si volvieran a experimentar las mismas situaciones.

waltergenga.espacioblog.com

Se trata de un discurso hecho y más que rehecho (no es suyo).

minoviomecontrola.blogspot.com

Pero si este club es grande, es porque siempre se ha rehecho ante las adversidades.

www.defensacentral.com

Ha rehecho su identidad, ha mudado su perfil, ha cambiado su nombre, ha formado una nueva familia.

justoserna.com

Una biblioteca modesta que he perdido en dos ocasiones, con motivo de dos traslados radicales y desastrosos y que he rehecho con paciencia.

maialoschblank.wordpress.com

Los tristes empezarán a poner canciones pseudodepresivas y a llorar cuando busquen a su ex y vean que ya ha rehecho su vida.

crasmir.blogspot.com