Traducciones de „redecilla“ en el diccionario español » alemán

redecilla [rreðeˈθiʎa] SUST. f

1. redecilla diminutivo de red

2. redecilla (pelo):

redecilla

Haarnetz nt

3. redecilla (equipaje):

redecilla

Gepäcknetz nt

4. redecilla ZOOL.:

redecilla

Netzmagen m

Véase también: red

red [rreð ] SUST. f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELECTR., INFORM.

Netz nt

red ECON.

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

red [rreð ] SUST. f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELECTR., INFORM.

Netz nt

red ECON.

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo de la redecilla puede ir cuando le cuentan del plan.

reinosdefabula.blogspot.com

La redecilla esa blanca con agujeros que hay en todas las prendas de baño...

www.revistagq.com

El cabello podrá sujetarse con redecillas, bandas elásticas o cualquier otro tipo de cinta.

boxeototal.com

Olvidar los malos royos, redecillas de pasado y otras tonterías.

www.amiestilosi.com

Volveremos a encontrar amor, desamor, redecillas familiares y odio dentro de lo que se denomina una novela de paisajes.

adivinaquienlee.blogspot.com

Los rompimientos de las redecillas, los escapes en la tubería y el viento pueden destruir toda la estructura.

hdrnet.org

Lo rojo es una redecilla como la de las patatas o las naranjas.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Recorta un trozo de redecilla con la forma de tu uña, es mejor que lo cortes más grande porque luego podremos recortarlo.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Por ultimo solo elimina el exceso de redecilla con la ayuda de una tijera.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

La entidad regalará redecilla, gorras, guantes y delantales a las personas que vendan alimentos.

www.sertv.gob.pa