Traducciones de „recomienda“ en el diccionario español » alemán

recomendar <e → ie> [rrekomen̩ˈdar] V. trans.

recomendar

empfehlen

nos recomendó no salir de casa

er/sie riet uns, nicht aus dem Haus zu gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se recomienda ofrecer abundante líquido por la boca.

papis.com.ar

Además se recomienda trabar bien las ventanas y puertas internas que den a los patios.

red23noticias.com

Se recomienda realizar de 4 a 6 comidas al día para evitar descompensaciones de glicemia y distribuir correctamente el aporte de calorías.

www.fundacionbengoa.org

En los tiempos de descanso de partidos de fútbol, baloncesto, balonmano, y rugby, entre otros, se recomienda beber de 400 a 500 ml.

www.martiperarnau.com

En macrobiótica se recomienda una presencia del 5 % (en volumen) en el plato.

ecovida.fundacioncodigos.org

Al igual que con cualquier preparación antibiótica, se recomienda la vigilancia de la aparición de signos de superinfección por organismos no susceptibles, incluyendo hongos.

www.sopecard.org

Por eso se recomienda cambiar los tubos fluorescentes cada seis a ocho meses y los haluros cada un año.

www.todomarino.com

Se recomienda adecuar los recursos tanto materiales como humanos, en previsión del incremento de pacientes en tratamiento reumatológico.

www.reumatologiaclinica.org

El fabricante de cápsulas por eso recomienda que se traguen enteras y no se pruee el aceite rancio que tienen.

noticiasdeabajo.wordpress.com

En el caso de los accesos acristalados sin otra protección, se recomienda que este acristalamiento sea con blindaje.

www.comserpro.com