Traducciones de „raportor“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

raptor(a) [rrapˈtor(a)] SUST. m(f)

raptor(a)

Entführer(in) m (f)

raptor de niños

Kindesentführer(in) m (f)

raposear [rraposeˈar] V. intr.

raposear

listig vorgehen

rapport [rraˈpor] SUST. m

rapport

Rapport m

raposo (-a) [rraˈposo, -a] SUST. m (f)

1. raposo (zorro):

raposo (-a)

Fuchs(Füchsin) m (f)

2. raposo (astuto):

raposo (-a)

Schlitzohr nt

raposeo [rrapoˈseo] SUST. m

raposeo

List f

raposeo

Listigkeit f

tortor [torˈtor] SUST. m Cuba, P. Rico

dar tortor (hacer girar)

drehen (lassen)

dar tortor (estrangular)

würgen

dar tortor (torturar)

foltern

raptar [rrapˈtar] V. trans.

raptar

entführen

raptar

rauben

han raptado al hijo de un industrial

der Sohn eines Industriellen ist entführt wurden

pasaportar [pasaporˈtar] V. trans.

1. pasaportar (expedir pasaporte):

pasaportar a

einen Pass ausstellen +dat.

2. pasaportar coloq. (echar):

pasaportar

hinausschmeißen

raposera [rrapoˈsera] SUST. f

raposera

Fuchsbau m

raposino (-a) [rrapoˈsino, -a] ADJ.

raposino (-a) (del raposo)

Fuchs-

raposino (-a) (parecido al raposo)

fuchsartig

estertor [esterˈtor] SUST. m

1. estertor (respiración):

estertor

Röcheln nt

2. estertor MED.:

estertor

Rasselgeräusch nt

insertor(a) [inserˈtor(a)] SUST. m(f)

insertor(a)

Arbeitsvermittler(in) m (f)

insertor laboral

Jobvermittler m

desertor(a) [deserˈtor(a)] SUST. m(f)

desertor(a) MILIT.

Deserteur(in) m (f)

desertor(a) MILIT.

Fahnenflüchtige(r) f(m)

desertor(a) (traidor)

Überläufer(in) m (f)

desertor(a) fig.

Abtrünnige(r) f(m)

cobertor [koβerˈtor] SUST. m

cobertor

Bettdecke f

I . aportillar [aportiˈʎar] V. trans.

1. aportillar (romper):

aportillar

einreißen

2. aportillar (abrir):

aportillar

aufbrechen

II . aportillar [aportiˈʎar] V. v. refl.

aportillar aportillarse:

aportillarse

einstürzen

rapar [rraˈpar] V. trans.

1. rapar (pelo):

rapar

stutzen

2. rapar coloq. (mangar):

rapar

klauen