Traducciones de „ranchearse“ en el diccionario español » alemán

I . ranchear [rranʧeˈar] V. intr.

1. ranchear (formar ranchos):

ranchear

sein Lager aufschlagen

2. ranchear (acomodarse en ranchos):

ranchear

lagern

II . ranchear [rranʧeˈarse] V. v. refl. ranchearse

1. ranchear (formar ranchos):

ranchearse

sein Lager aufschlagen

2. ranchear (acomodarse en ranchos):

ranchearse

lagern

ranclarse [rraŋˈklarse] V. v. refl. Ecua.

1. ranclarse (escaparse):

ranclarse

flüchten

ranclarse

fliehen

2. ranclarse (excusarse):

ranclarse

sich entschuldigen

arrancharse [arranˈʧarse] V. v. refl.

1. arrancharse (juntarse):

arrancharse

sich zu Ranchs zusammenschließen

2. arrancharse Col., Chile (negarse):

arrancharse

sich hartnäckig weigern

3. arrancharse Chile, Méx., Ven. (acomodarse):

arrancharse

sich mit einem Provisorium zufriedengeben

4. arrancharse Pan. (domiciliarse):

arrancharse

sich ungebeten häuslich niederlassen

5. arrancharse Urug. (amancebarse):

arrancharse

in wilder Ehe leben

ranchero (-a) [rranˈʧero, -a] SUST. m (f)

1. ranchero MILIT.:

ranchero (-a)

Feldkoch(-köchin) m (f)

2. ranchero (granjero):

ranchero (-a)

Rancher(in) m (f)

ranchero (-a) pey.

Bauerntölpel m

3. ranchero (colono):

ranchero (-a)

Siedler(in) m (f)

ranchera [rranˈʧera] SUST. f amer.

1. ranchera (canción):

ranchera

südamerikanisches Volkslied

2. ranchera (furgoneta):

ranchera

Kombiwagen m

ranchería [rranʧeˈria] SUST. f Méx.

ranchería

kleines Dorf nt

cerchearse [θerʧeˈarse] V. v. refl.

cerchearse

sich (durch)biegen

canchear [kanʧeˈar] V. intr. (trepar)

canchear

über Felsen klettern

repanchigarse <g → gu> [rrepanʧiˈɣarse] V. v. refl.

repanchigarse

sich rekeln

rancheadero [rranʧeaˈðero] SUST. m

rancheadero

Rastplatz m

rancheadero

Lagerstelle f

achancharse [aʧanˈʧarse] V. v. refl. Arg., Col., Ecua., Perú

1. achancharse (emperezarse):

achancharse

faul werden

achancharse

träge werden

2. achancharse (repantingarse):

achancharse

sich rekeln

achancharse

sich räkeln

3. achancharse (vaguear):

achancharse

faulenzen