Traducciones de „raketensilo“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

utensilio [utenˈsiljo] SUST. m

1. utensilio (de uso casero):

utensilio

Gerät nt

utensilio

Utensil nt

utensilios de cocina

Küchengeräte nt pl

utensilios de fumador/pintor

Rauch-/Malutensilien pl

2. utensilio (herramienta):

utensilio

Werkzeug nt

pretensión [pretenˈsjon] SUST. f

1. pretensión (derecho):

pretensión

Anspruch m

pretensión

Forderung f

pretensión de alimentos

Unterhaltsanspruch m

pretensión de aprovechamiento [o de explotación]

Nutzungsanspruch m

pretensión de compensación

Ausgleichsanspruch m

pretensión contraria

Gegenanspruch m

pretensión de la demanda

Klageanspruch m

pretensión económica

Gehaltsforderung f

pretensión económica (aspiración)

Gehaltsvorstellung f

pretensión de pago

Zahlungsanspruch m

pretensión subsidiaria

Hilfsanspruch m

pretensión de restitución [o de revisión] DER.

Restitutionsanspruch m

pretensión de validez

Geltungsanspruch m

presentar/interponer una pretensión

einen Anspruch anmelden/geltend machen

ceder/desestimar una pretensión

einen Anspruch abtreten/zurückweisen

2. pretensión (ambición):

pretensión

Ehrgeiz m

3. pretensión (aspiración):

pretensión

Streben nt

pretensión

Aspiration f elev.

es una persona con muchas pretensiones

er/sie will hoch hinaus

es una persona con pocas pretensiones

er/sie gibt sich mit wenig zufrieden

tener muchas pretensiones laborales

beruflich hoch hinauswollen

tener muchas pretensiones laborales

Karriere machen wollen

tiene la pretensión de que vaya con él

er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe

4. pretensión pl (vanidad):

tiene pretensiones de actor

er spielt sich als Schauspieler auf

5. pretensión (solicitud):

pretensión

Bewerbung f

6. pretensión TÉC.:

pretensión

Vorspannung f

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] ADJ.

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

extensivo (-a) [estenˈsiβo, -a] ADJ.

extensivo (-a)

ausdehnbar

extensivo (-a)

extensiv

cultivo extensivo AGR.

Extensivkultur f

hacer extensiva una invitación a alguien

eine Einladung auf jdn ausdehnen

hacer extensivos sus saludos a alguien

jdm Grüße ausrichten

ostensivo (-a) [ostenˈsiβo, -a] ADJ.

1. ostensivo (manifiesto):

ostensivo (-a)

offensichtlich

ostensivo (-a)

ostensiv elev.

2. ostensivo (ostentoso):

ostensivo (-a)

ostentativ

sobretensión [soβretenˈsjon] SUST. f ELECTR.

sobretensión

Überspannung f

inextensible [inestenˈsiβle] ADJ. FÍS.

inextensible

nicht dehnbar