Traducciones de „publique“ en el diccionario español » alemán

I . publicar <c → qu> [puβliˈkar] V. trans.

1. publicar (difundir):

publicar

veröffentlichen

se han publicado las actas de la crisis cubano-americana

die Protokolle zur kubanisch-amerikanischen Krise sind veröffentlicht worden

2. publicar (anunciar):

publicar

bekannt machen

publicar

bekannt geben

ha publicado su intención de proceder legalmente contra él

er/sie hat seine/ihre Absicht bekannt gegeben, gerichtlich gegen ihn vorzugehen

3. publicar (divulgar):

publicar

verlautbaren

publicar DER.

offenlegen

es una vergüenza que publiquen según qué intimidades

es ist eine Schande, dass aus dem Privatleben Dinge offengelegt werden

4. publicar (proclamar):

publicar

verkünd(ig)en

5. publicar (editar):

publicar

veröffentlichen

publicar

publizieren

no encuentro a nadie que publique mi novela

ich finde niemanden, der meinen Roman veröffentlichen will

acaban de publicar las memorias de García Márquez

gerade ist die Autobiographie von García Márquez erschienen

II . publicar <c → qu> [puβliˈkar] V. v. refl.

publicar publicarse:

publicarse

erscheinen

publicarse

herauskommen

pronto se publicará su último ensayo

bald wird sein/ihr letztes Essay herauskommen

Ejemplos de uso para publique

no encuentro a nadie que publique mi novela

ich finde niemanden, der meinen Roman veröffentlichen will

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para que alguien publique algo en nuestro muro como si fuera nuestro, tiene que acceder a nuestra contraseña.

www.rompecadenas.com.ar

Rece 9 avemarías durante 9 días, al noveno día publique este aviso y se cumplirá aunque no lo crea.

www.orapronobis.net

También se publique en foros y añadir su enlace a la página de ventas a su firma en un foro.

futuroseo.fullblog.com.ar

Dice que se ha animado a hacerlo, ahora que está recién casada quiere engreir a su esposo, así que me está presionando porque publique este post.

mividaenundulce.wordpress.com

Que la gente no espere que lo publique alguien o le den el visto bueno; que la gente se exprese, comparta.

www.revistadinamo.com

Publique sus banners en todos los sitios web que están estrechamente relevantes para sus productos y servicios.

negocioonline.fullblog.com.ar

El fin de semana terminé de corregir una novela y quiero que se publique, pero no lo veo como el fin.

blog.eternacadencia.com.ar

Porque puede que hasta se publique y dé hasta réditos y todo, mientras que de aquello imprescindible... pues según y cómo.

descartemoselrevolver.com

Es un elitismo pensar que solo los artistas leen, lee mucha gente y mucha gente escribe también, se les publique o no.

segundacita.blogspot.com

Si tú pusiste en el aire ese zarpado programita, tienes que soportar estoicamente que cualquier mamerto publique su opinión sobre él.

floridadiario.com.uy