Traducciones de „presuposición“ en el diccionario español » alemán

presuposición [presuposiˈθjon] SUST. f

1. presuposición:

presuposición (suposición)

Voraussetzung f

presuposición (conjetura)

Mutmaßung f

presuposición (conjetura)

Präsupposition f elev.

las presuposiciones acerca de su implicación en el escándalo le irritaban

die Mutmaßungen über seine Verwicklung in den Skandal regten ihn auf

2. presuposición LING.:

presuposición

Präsupposition f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y siempre se podrán volver contra las presuposiciones metafísicas de un discurso semiótico los motivos gramatológicos que la ciencia produce.

www.jacquesderrida.com.ar

Una presuposición que siempre surge es una relación de carácter estático entre la cultura empresarial y los principios éticos.

vallededempleo.wordpress.com

Fíjese en las presuposiciones añadidas y en las órdenes escondidas en la última frase.

ignacioq2.obolog.com

Esto autentica los principios bíblicos como de un origen más que humano, y así valida la anterior presuposición como objetiva y digna de confianza.

www.ellenwhiteexposed.com

Pero los criterios no dependen de ninguna de esa presuposición.

www.reasonablefaith.org

Esto es una presuposición que por lo menos debería ser cuestionada.

www.menteabierta.org

Pues bien: la presuposición del mundo no está enteramente fundada, el mundo está más mondado de lo que se cree.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Una: que las presuposiciones que utilizamos contribuyen a mantener en su sitio la masa de significado sumergido y presupuesto.

garciala.blogia.com

Pero para la sociología del conocimiento es importante reconocer el elemento de interés, en esas presuposiciones metafísicas.

www.elseminario.com.ar

La presuposición de todo orden jurídico posible es la igualdad ante la ley.

artepolitica.com