Traducciones de „precinta“ en el diccionario español » alemán

precinta [preˈθin̩ta] SUST. f

1. precinta (en los cajones):

precinta

Lederriemen m (zur Verstärkung der Ecken)

2. precinta (en aduanas):

precinta

Banderole f

precintar [preˈθin̩tar] V. trans.

1. precintar (aduana):

precintar

plombieren

precintar

zollamtlich versiegeln

2. precintar (cigarrillos):

precintar

banderolieren

precintar

mit einer Banderole versehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una vez logrado todo esto y pintado sus file te os retiramos la precinta suavemente debido a que te puede desprender la pintura base ya aplicada.

modelismocubano.com

Se precinta algún zancado, algún reo, y no se precintan mújiles porque no se llevan al precinto.

blogs.lne.es

Hora en que se precinta la bolsa.

www.telekino.com.ar

Sin embargo, cotidianamente vemos en las vías a motociclistas con el casco deteriorado, muchas veces pegado con precinta, para dar la errónea idea de que están cumpliendo lo establecido.

www.rcm.cu

Una vez todo, absolutamente todo lo que te ate a tu ex esté en esa caja, se precinta y se lleva a un trastero.

www.foroamor.com

Ellos fueron de alguna manera protagonistas de estas tardes de desconsuelo, donde con rabia volvíamos a ponerle precinta a los cristales.

krusay.blogspot.com

Una alternativa a precinto podría ser precinta, que tiene el mismo étimo pero no arrastra la connotación de restricción o garantía, aunque tiene el inconveniente de su poco uso.

jamillan.com

Cuando precinta las cajas con cinta, ponga una tira encima de la apertura y dos tiras al lado para reforzar la.

www.tnt.com

Precinta las solapas de la caja colocando la etiqueta adhesiva horizontalmente.

es.support.t-mobile.com

El proceso involucra el retiro de dinero, que se hace en una bolsa que se cierra y se precinta.

www.enfinanzasrd.net