Traducciones de „poderosamente“ en el diccionario español » alemán

poderosamente [poðerosaˈmen̩te] ADV.

poderosamente

gewaltig

poderoso (-a) [poðeˈroso, -a] ADJ.

1. poderoso:

poderoso (-a) (influyente)

mächtig

poderoso (-a) (rico)

reich

los emperadores romanos eran hombres muy poderosos

die römischen Herrscher waren sehr mächtige Männer

2. poderoso (eficaz):

poderoso (-a)

wirkungsvoll

es un remedio poderoso

das ist ein wirksames (Gegen)mittel

3. poderoso (motivo):

poderoso (-a)

bedeutend

tiene poderosas razones para no venir

er/sie hat wichtige Gründe, weshalb er/sie nicht kommen kann

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Generalmente se asume que la manera de evaluar determina poderosamente qué, cómo y cuánto estudian los discentes.

www.redage.org

Se produce una extraña mezcolanza entre señoritos, nuevos ricos y pijoborrokas que llama poderosamente la atención...

javierarza.wordpress.com

Junto a ellos, unas 5 naves de negocios de ostrería y uno especial que llamó poderosamente mi atención.

lascosasdecosima.blogspot.com

La solemnidad con la que el muérdago era cortado atrajo sobre esta planta la confianza popular y lo hizo poderosamente magnético.

proyectohumano.argentinaforo.net

En comparación, en un diamante cada átomo carbónico está poderosamente unido a cuatro átomos carbónicos que lo rodean en una estructura tridimensional.

www.visionlearning.com

Esa revelación poderosamente se instaló en sus pensamientos, arrancándolo de sus costumbres cotidianas y sumergiéndolo en una acuciante y exhaustiva investigación.

www.elortiba.org

El arte, por su misma naturaleza, es un proceso comunicativo en cuyas dos fases de codificación y descodificación reina poderosamente la subjetividad.

www.miradas.net

Llama poderosamente la atención, no que los enemigos de la patria anden tras esa campaña y que los disociados en el país la crean.

juanmartorano.blogspot.com

Como podréis observar, desde 2006 se han descrito tales tecnologías y defendido su necesidad para avanzar poderosamente en el futuro de la edafología.

www.madrimasd.org

Es preciso reconocer que las leyes democráticas propenden poderosamente a aumentar el número de propietarios y a disminuir el de arrendatarios.

www.laeditorialvirtual.com.ar