Traducciones de „parsimonia“ en el diccionario español » alemán

parsimonia [parsiˈmonja] SUST. f

1. parsimonia:

parsimonia (calma)

Ruhe f

parsimonia (calma)

Bedächtigkeit f

parsimonia (lentitud)

Trägheit f

barajó las cartas con parsimonia

er/sie mischte in aller Ruhe die Karten

2. parsimonia (en los gastos):

parsimonia

Sparsamkeit f

parsimonia

Genügsamkeit f

3. parsimonia:

parsimonia (prudencia)

Rücksicht f

parsimonia (moderación)

Zurückhaltung f

Ejemplos de uso para parsimonia

barajó las cartas con parsimonia

er/sie mischte in aller Ruhe die Karten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con la parsimonia y la lejanía de quienes están habituados a transmitir pésimas noticias.

futbolytablon.wordpress.com

Parece una idea peregrina, una locura, pero la parsimonia de mi interlocutor me hace creer que no lo es.

www.elpuercoespin.com.ar

Cada línea de esta canción se clava en lo más profundo del alma, entre la parsimonia del compás y la desgarrada armónica.

www.hipersonica.com

Con parsimonia se dirigió a una alacena, la abrió y sacó de un estuche otra bola.

axxon.com.ar

Parsimonia de niveles: la teoría debe ser parsimoniosa en sus referencias a niveles distintos del directamente afectado.

padron.entretemas.com

Realmente el método masónico, con su parsimonia y la paciencia y el tiempo de introspección que requiere, poco les serviría para sus propósitos.

www.luzdelevante.com

Las rejas de los estacionamientos tienen una parsimonia exasperante.

leonardopadron.com

Pura vida significa relajación, parsimonia, nos tomamos la vida con calma, lento pero seguro, no nos estresamos por nada y vivimos sin preocupaciones.

rodrisalazar.blogspot.com

La única diferencia estriba en lo que ocurre afuera: la distensión, la parsimonia y el descuido.

ficcion.revistacoronica.com

La sobriedad o parsimonia y no la laboriosidad es la causa inmediata del aumento de capital.

www.slideshare.net