Traducciones de „palmita“ en el diccionario español » alemán

palmita [palˈmita] SUST. f fig.

llevar [o traer] a alguien en palmitas

jdn auf Händen tragen

palma [ˈpalma] SUST. f

1. palma:

palma (palmera)

Palme f

palma (datilera)

Dattelpalme f

palma (hoja de palmera)

Palm(en)blatt nt

palma real

Königspalme f

2. palma (triunfo):

palma

Sieg m

palma

Siegespalme f

llevarse la palma fig.

den Sieg davontragen

3. palma (de la mano):

palma

Handfläche f

4. palma pl (aplauso):

palma

Händeklatschen nt

palma

Beifall m

tocar [o dar] [o batir] las palmas

in die Hände klatschen

tocar [o dar] [o batir] las palmas (aplaudir)

Beifall klatschen

5. palma (loc.):

este terreno es como la palma de la mano coloq.

dieses Gelände ist sehr eben und leicht zugänglich

conozco el barrio como la palma de mi mano coloq.

ich kenne das Viertel wie meine Westentasche

llevar a alguien en palmas coloq.

jdn auf Händen tragen

diciendo tonterías, él es el que siempre se lleva la palma coloq.

im Unsinn erzählen trägt er immer den Sieg davon

palma SUST.

Entrada creada por un usuario

palma (hoja de palmera) f

Palmwedel m