Traducciones de „orquestar“ en el diccionario español » alemán

orquestar [orkesˈtar] V. trans.

1. orquestar MÚS.:

orquestar

orchestrieren

2. orquestar pey. (organizar):

orquestar

inszenieren

orquestar

einfädeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La manifestación más pequeñas está orquestada por los mismos que organizan la venta de soberanía.

eladiofernandez.wordpress.com

Todas son programas perfectos de supervivencia perfectamente orquestados y definidos por el cerebro.

fabiangarella.wordpress.com

Cada situación que encontramos, sobre todo ahora, ha sido orquestada por nuestra alma para nuestra sanación.

comunidadconsciencia.ning.com

Y todo perfectamente estudiado y orquestado: crear miedo, terror.

kmarx.wordpress.com

Los materiales, el lugar, las proyecciones, el sonido, los refrigerios, la cobertura... muy bien orquestado todo y de calidad.

entreclick.com

Especialmente si eres un hombre orquesta que acaba haciendo la labor de autor, editor, etc..

www.other-selves.com

Con la furibunda campaña orquestada en estos días contra la disidencia se envía un mensaje de fuerza que subraya la naturaleza dominante del sistema.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Resultado inequívoco de una situación muy bien orquestada.

gritos.com

Por otra parte, la campaña de acoso y derribo que orquestan hacia los editores me parece injusta.

marianaeguaras.com

Se escuchan teclados orquestados e infinitas capas de guitarras.

www.redaccionrosario.com