español » alemán

Traducciones de „nortearse“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cartearse: verbo reflexivo
nortear: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
norteado: adjetivo y adverbio
chitearse: verbo reflexivo
coñearse: verbo reflexivo
polvearse: verbo reflexivo
tarjetearse: verbo reflexivo
desnortarse: verbo reflexivo
petatearse: verbo reflexivo
mohosearse: verbo reflexivo
cerchearse: verbo reflexivo
volquearse: verbo reflexivo
rumorearse: verbo reflexivo
mojosearse: verbo reflexivo
enseñorearse: verbo reflexivo
salearse: verbo reflexivo
despearse: verbo reflexivo
amalearse: verbo reflexivo
guasearse: verbo reflexivo
pandearse: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: nortear , cartearse , polvearse , coñearse , chitearse , norteado , desnortarse , tarjetearse , mojosearse , rumorearse , volquearse , cerchearse , mohosearse , petatearse , enseñorearse , guasearse , amalearse , despearse , pandearse , salearse , sabrosearse , sotaventearse , norteafricano , regodearse , picurearse , pavonearse , remenearse , destantearse y/e norteamericano

cartearse [karteˈarse] V. v. refl.

korrespondieren

sich dat. schreiben

cartearse con alguien

mit jdm im Briefwechsel stehen

I . nortear [norteˈar] V. trans. NÁUT.

nach Norden richten

II . nortear [norteˈar] V. intr.

1. nortear NÁUT.:

gen Norden fahren

2. nortear (viento):

auf Nord drehen

III . nortear [norteˈar] V. v. refl.

nortear nortearse Méx.:

nortearse

die Orientierung verlieren

al dar la vuelta nos norteamos

als wir umgekehrt sind, wussten wir nicht mehr, wo wir waren

norteado (-a) [norteˈaðo, -a] ADJ. Méx. vulg.

norteado (-a)

norteado (-a)

orientierungslos

chitearse [ʧiteˈarse] V. v. refl. Col.

(beim Erhitzen) platzen [o. zerspringen]

coñearse [koɲeˈarse] V. v. refl. vulg.

coñearse de

sich lustig machen über +acus.

polvearse [polβeˈarse] V. v. refl. amer. (ponerse polvos)

sich dat. das Gesicht pudern

tarjetearse [tarxeteˈarse] V. v. refl.

tarjetearse

miteinander korrespondieren

desnortarse [desnorteˈarse] V. v. refl.

desnortarse

die Orientierung verlieren

petatearse [petateˈarse] V. v. refl. Méx. (morirse)

mohosearse [mo(o)seˈarse] V. v. refl. Col., Perú

cerchearse [θerʧeˈarse] V. v. refl.

sich (durch)biegen

volquearse [bolkeˈarse] V. v. refl.

1. volquearse (revolcarse):

2. volquearse (dar vuelcos):

sich überschlagen

rumorearse [rrumoreˈarse] V. v. refl.

se rumorea que...

es geht das Gerücht um, dass ...

se rumorea que...

man munkelt, dass ...

mojosearse [moxoseˈarse] V. v. refl. amer.

enseñorearse [enseɲoreˈarse] V. v. refl.

enseñorearse de

sich bemächtigen +gen.

salearse [saleˈarse] V. v. refl.

eine Ausflugsfahrt unternehmen [o. machen] (mit dem Schiff oder Boot)

despearse [despeˈarse] V. v. refl.

sich dat. die Füße wund laufen

amalearse [amaleˈarse] V. v. refl. Col., Ecua. (enfermarse)

guasearse [gwaseˈarse] V. v. refl.

guasearse de

sich lustig machen über +acus.

pandearse V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pandearse (torcerse, doblarse) v. refl. C. Rica Hond. Méx. Ven.

sich biegen v. refl.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina