Traducciones de „moldeado“ en el diccionario español » alemán

moldeado [mol̩deˈaðo] SUST. m

1. moldeado (vaciado):

moldeado

Abguss m

2. moldeado (de una figura):

moldeado

Formen nt

3. moldeado (de cabello):

moldeado

Lockenfrisur f

moldeado

Formwelle f

4. moldeado TÉC.:

moldeado

Formen nt

moldear [mol̩deˈar] V. trans.

1. moldear (vaciar):

moldear

(ab)gießen

2. moldear (una figura):

moldear

formen

moldear

modellieren

los niños moldeaban figuras con la plastilina

die Kinder formten Knetfiguren

3. moldear (el cabello):

moldear

stylen

4. moldear (el carácter):

moldear

formen

diversas circunstancias han moldeado su vida

verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägt [o. bestimmt]

Ejemplos de uso para moldeado

diversas circunstancias han moldeado su vida

verschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägt [o. bestimmt]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuidar nuestro cuerpo y mantenerlo saludable y bien moldeado, es sin duda sensacional.

superandotecadadia.com.ar

Puede ser moldeado, listonado, soldado o asegurado permanentemente.

beisbolysoftbolmiranda.blogspot.com

Tenia una expresión recatada de sofisticacion de una damay era mucho mas natural que las de pelo moldeado.

devereaux.espacioblog.com

Ha moldeado su conducta, su sensualidad y sus razonamiento, pero la psique de esa prisionera se revela indomable y retoma su curso vital.

blogs.noticierodigital.com

Pero el resto no pudo ser moldeado debido al número de rajas.

escrituras.tripod.com

El moldeado, taladrado y lijado son satisfactorios.

biota.wordpress.com

Mis primeros conocimientos fueron muy basados en la escultura clásica, teoría del color, moldeado en escayola, aerografía... pero existía poco material artístico de referencia.

www.revistagq.com

Es ahí en donde se han moldeado y envanecido sus taras, y sienten agradecimiento infinito porque así haya sido.

revista.escaner.cl

Aún más curioso es la propia construcción: toda la iglesia está hecha de hierro fundido estampado y moldeado, cubierto con pintura.

www.lan.com

Un par de zapatos es moldeado por la persona que los usó, un par de zapatos indica una existencia.

revistafurias.com