Traducciones de „mico“ en el diccionario español » alemán

mico¹ [ˈmiko] SUST. m coloq.

1. mico (hombre lujurioso):

mico

Wüstling m

2. mico coloq. (persona fea):

mico

hässlicher Kauz

3. mico (loc.):

dar el mico a alguien coloq. (estafa)

jdn prellen

dar el mico a alguien coloq. (estafa)

jdn betrügen

dar el mico a alguien (plantón)

jdn versetzen

estar con el mico al hombro coloq.

miese Laune haben

quedarse hecho un mico coloq.

völlig dumm dastehen

quedarse hecho un mico coloq.

völlig blamiert sein

volverse mico coloq.

ganz zappelig werden

volverse mico coloq.

fast durchdrehen

mico² (-a) [ˈmiko, -a] SUST. m (f)

1. mico ZOOL.:

mico (-a)

Affe(Äffin) m (f)

mico (-a)

Affenweibchen nt

hacer el mico coloq.

den Clown spielen

2. mico coloq. (persona fea):

mico (-a)

hässlicher Kauz m

3. mico coloq. (a un niño o una niña):

mico (-a)

Äffchen nt

4. mico coloq. (persona presumida):

mico (-a)

koketter Mensch m

Ejemplos de uso para mico

volverse mico coloq.

ganz zappelig werden

quedarse hecho un mico coloq.

völlig dumm dastehen

hacer el mico coloq.

den Clown spielen

dar el mico a alguien coloq. (estafa)

jdn prellen

estar con el mico al hombro coloq.

miese Laune haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son engreídos autoproclamados' monomorales' que viven trepados como micos en el argumento desgastado de que todo es ambiguo.

frasedecajon.blogspot.com

Podría ser más fácil tomar una foto a 12 micos, que poner de acuerdo a 15 almas para un viaje.

aristofennes.com

La divertida palabra mico o similares abundaban en la onomástica festiva de la época.

www.albaiges.com

Un mico duda si saluda o no saluda desde su palo, en la alta mata donde chilla y salta y suda...

radareconomicointernacional.blogspot.com

Solo hay un puma, un jaguar, unos flamencos, y un mico araña.

marianajaramillo.blogspot.com

Más fácil cuadrar cien micos para una fotografía.

www.todacolombia.com

Lamentamos que unos pocos micos mueran durante su estadía en la estación como consecuencia de los estudios y por causas naturales.

grupotortuga.com

Se vía como un mico del este, pero su color era muy diferente, dijo.

www.majagualonline.net

Actualmente hay 20 trajes diferentes de los cuales se mencionan micos, leopardos, tigres de bengala, jaguares.

panajachelenses.com

También se divisan especies como oso de anteojos y micos maiceros en épocas de fructificación.

www.parquesnacionales.gov.co